Vertaling van "prc remains a ruthless communist dictatorship " (Engels → Frans) :

– Madam President, the PRC remains a ruthless communist dictatorship, but every day, capitalist China achieves another economic record.
– (EN) Madame la Présidente, la République populaire de Chine reste une dictature communiste implacable, mais chaque jour, la Chine capitaliste bat un nouveau record économique.

– Mr President, Vietnam and Laos sadly remain the only vestiges, along with Cuba and the People’s Republic of China, of one-party Communist dictatorships, where parliamentary democracy, pluralism of debate – including freedom of the media and internet blogging – and peaceful practice of religion are alien concepts.
- (EN) Monsieur le Président, le Viêt Nam et le Laos restent malheureusement les seuls vestiges, avec Cuba et la République populaire de Chine, de dictatures communistes à parti unique, où la démocratie parlementaire, le pluralisme des débats - y compris la liberté des médias et des blogues sur l’internet - et la pratique pacifique des religions sont des concepts étrangers.

Nevertheless, it remains a one-party communist dictatorship, sharing little in the way of common values with the EU, unlike India, which shares the West’s respect for democracy and human rights.
Néanmoins, elle reste une dictature communiste à parti unique et ne partage que peu de valeurs communes avec l’UE, à l’inverse de l’Inde, qui partage le respect de l’Occident pour la démocratie et les droits de l’homme.

The decision to bring the People's Republic of China into the Galileo programme seems to have encouraged talk of the lifting of the European embargo on selling arms to the world's only significant remaining Communist dictatorship.
La décision d’intégrer la République populaire de Chine dans le programme Galileo semble avoir suscité des discussions concernant la levée de l’embargo européen sur la vente d’armes à la dernière grande dictature communiste au monde.

As long as any country is ruled by a one-party system, as in China where the Communist Party is enshrined in the constitution as the " dictatorship of the proletariat," the concept of human rights remains subject to the party's interpretation.
Tant qu'un pays est gouverné par un système de parti unique, comme en Chine, où le Parti communiste est consacré dans la Constitution comme la «dictature du prolétariat», le concept des droits de l'homme est soumis à l'interprétation du parti.