Vertaling van "praising yourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

In Praise of Renewed Federalism
Éloge d'un fédéralisme renouvelé

associate themselves with this praise
se faire l'écho de ces éloges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of simply congratulating each other and praising yourselves, I would also expect you talk about the shortcomings of your policy, and about your failures.
Plutôt que de simplement vous féliciter et vous louer mutuellement, j’attends que vous parliez aussi des lacunes de votre politique et de vos échecs.

You can see for yourselves: $17 million for flags; $20 million for the Canadian Information Office; $1.5 million for the tourism contest; $400,000 for commercials that ran only in Quebec; $600,000 for pamphlets promoting distinct society; $550,000 in praise of Canadian passports; $40,000 for propaganda kits aimed at school children; and not one red cent, since 1994, for the most disadvantaged, who are still waiting for decent housing.
Voyez vous-mêmes: 17 millions de dollars pour les drapeaux; 20 millions pour le Bureau d'information du Canada; 1,5 million pour le concours Touriste-Canada; 400 000 $ pour des info-pubs diffusées uniquement au Québec; 600 000 $ de dépliants vantant la société distincte; 555 000 $ pour fêter le passeport canadien; 40 000 $ pour des trousses de propagande destinées aux jeunes écoliers. Mais pas un sou, depuis 1994, pour les plus démunis qui attendent toujours un logement décent.