Traduction de «praising him here » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Mr. Reid, when the Privacy Commissioner, Mr. Radwanski, was here the other day, he was almost lyrical in his praise of the amendments that had been accepted by the minister and the House of Commons to those proposed sections of the bill that are of particular interest to him.
Le sénateur Murray: Monsieur Reid, lorsque le commissaire à la protection de la vie privée, M. Radwanski, est venu témoigner l'autre jour, il n'a pas ménagé ses compliments à la ministre et à la Chambre des communes en les félicitant d'avoir accepté les amendements apportés aux articles du projet de loi qui l'intéressaient plus particulièrement.

Could the Prime Minister tell us why, instead of calling in the RCMP and instead of trying to go after Mr. Dingwall for the money, he is praising him here in the House and trying to negotiate a golden parachute for him?
Le premier ministre peut-il nous dire pourquoi, au lieu de saisir la GRC de cette affaire et d'essayer de recouvrer l'argent auprès de M. Dingwall, il ne cesse de louanger ce dernier à la Chambre et tente de négocier un parachute doré pour lui?

Thanks to our discussions, I have gained a much deeper insight into the complexity of the matter and I would especially praise him here in public for his openness.
Nos discussions m'ont permis de mieux comprendre la complexité du sujet et je tiens surtout à lui adresser des éloges publiques pour sa remarquable ouverture d'esprit.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I come here to praise the finance minister, not to bury him.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour louanger le ministre des Finances, pas pour le fustiger.