Traduction de «praising commissioner rehn » (Anglais → Français) :

The institution has expressed its clear-cut approval; the stance of the European Commission is also clear and, in this respect, I can only join in praising Commissioner Rehn for his objectivity and for the great job he has done in this cause over the past five years.
Notre institution s’est exprimée clairement en faveur de l’adhésion. La position de la Commission européenne est claire également et, à cet égard, je ne peux que me joindre à tous ceux qui ont félicité M. le commissaire Rehn pour son objectivité et pour l’excellent travail qu’il a accompli au cours des cinq dernières années.

– (DE) Madam President, Commissioner Olli Rehn has praised this Parliament for its activities in bringing about the climate protection package and, in fact, we aim to continue to be ambitious.
– (DE) Madame la Présidente, le commissaire Rehn a fait l’éloge de cette Assemblée pour les activités qu’elle a déployées pour faire aboutir le paquet sur la protection du climat, et nous entendons rester ambitieux.

It is important to discuss Turkey and I praise the Commission, and particularly the work of Commissioner Rehn, in taking action and making a firm proposal before there was time for an anarchy of reaction from national capitals; a firm proposal that was supported by the foreign ministers and, I hope, will be taken up by the Council.
Il est important de débattre de la question de la Turquie, et je me félicite des mesures prises par la Commission - en particulier du travail du commissaire Rehn - et de la proposition ferme qu’elle a soumise avant que les capitales des États membres ne réagissent de manière anarchique; proposition soutenue par les ministres des affaires étrangères et qui, je l’espère, sera reprise par le Conseil.