Traduction de «prairie rural economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Rural Water Development Program
Programme d'aménagement hydraulique rural des Prairies

European support centre for activities for the rural economy
centre européen de soutien aux activités économiques rurales | CESAR [Abbr.]

conversion of the rural economy
reconversion de l'économie rurale

Links between actions for the development of the rural economy | LEADER II [Abbr.]
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | LEADER II [Abbr.]

Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]
Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]

Action Committee on the Rural Economy
Action Committee on the Rural Economy [ ACRE | Comité d'action sur l'économie agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In times of such economic uncertainty around the world, and Canada is not spared from the economic malaise that is going on, we have to wonder why the Conservative government would choose now to turn the prairie rural economy upside down and on its head with no guarantee that it will be stable or secure, or any better for prairie farmers come next spring should it succeed in abolishing the Wheat Board.
En cette période d'incertitude économique à l'échelle mondiale — et le Canada n'est pas à l'abri du malaise économique actuel —, il faut se demander pourquoi le gouvernement conservateur a choisi ce moment précis pour bouleverser complètement l'économie rurale des Prairies, sans aucune garantie que le marché sera stable ou sûr ou que la situation s'améliorera pour les agriculteurs des Prairies au printemps prochain, advenant l'abolition de la Commission canadienne du blé.

If one accepts, as our argument is, that they would not make more money, then why are the Conservatives turning the rural prairie farm economy upside down and on its head when they have no evidence whatsoever it would be at the advantage of Canadian prairie farmers?
Si les conservateurs acceptent la validité de notre argument, à savoir que les agriculteurs des Prairies ne gagneraient pas davantage d'argent, pourquoi sont-ils en train de bouleverser complètement l'économie rurale de cette région quand ils n'ont aucune preuve que cela avantagerait les agriculteurs canadiens des Prairies?

Unfortunately, factions allied with the old Canadian Wheat Board guard are working to destroy the rural economy of the Prairies by opposing our bill.
Malheureusement, des factions alliées à la vieille garde de la Commission canadienne du blé s'emploient à détruire l'économie rurale des Prairies en s'opposant au projet de loi.

KPMG says that it will cost $500 million in closing costs alone, never mind the impact to the prairie rural agriculture economy.
Selon la firme KPMG, les seuls coûts associés à la fermeture de la commission s'élèveront à 500 millions de dollars. Et on ne parle même pas des répercussions sur l'économie agricole des régions rurales des Prairies.

Prairie rural communities do not necessarily put climate change as a top priority because of the multitude of issues with which they are faced: rural health care; the state of the agricultural economy; transportation costs; taxation; education, just to name a few.
Les communautés rurales des Prairies ne considèrent pas nécessairement le changement climatique comme une priorité en raison de la multitude des problèmes auxquels elles font face: les soins de santé en milieu rural; l'état de l'économie agricole; la fiscalité; l'éducation, pour n'en nommer que quelques-uns.