Vertaling van "prairie provinces cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies [ Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies ]

the Prairies | Prairies | Prairie Provinces
les Prairies | région des Prairies

Prairie provinces [ Prairies ]
provinces des Prairies [ Prairies ]

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, it was their leader who said in Truro, Nova Scotia, in 1992 “The brute truth is that the prairie provinces cannot support the number of farmers they have been supporting”.
Après tout, n'est-ce pas leur chef qui, en 1992, a déclaré à Truro, en Nouvelle-Écosse, que les provinces des Prairies n'étaient plus en mesure d'aider autant d'agriculteurs que jusque-là?

The brute truth is the prairie provinces cannot support the number of farmers they have been supporting.
La franche vérité, c'est que les provinces des Prairies ne sont plus en mesure d'aider autant d'agriculteurs qu'auparavant.

While I rise to salute all our Olympic athletes, I cannot help but notice that even though the prairie provinces make up only 10% of the population, our prairie athletes have brought home nearly 50% of all the medals.
Bien que je tienne à rendre hommage à tous nos athlètes olympiques, je ne peux m'empêcher de noter que, même si les Prairies ne constituent que 10 p. 100 de la population canadienne, les athlètes de ces provinces ont décroché près de la moitié des médailles obtenues.

The importance of grain exports to the Canadian economy, in particular the economy of the prairie provinces, cannot be over emphasized.
On ne saurait trop insister sur l'importance de l'exportation de céréales pour l'économie canadienne, en particulier pour l'économie des provinces des prairies.

The importance of grain exports to Canada's economy, particularly the economy of the prairie provinces, cannot be overemphasized.
On ne saurait trop insister sur l'importance des exportations de grain pour l'économie du Canada, surtout celle des Prairies.