Vertaling van "prairie economy because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]
Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There would be tens of billions of dollars lost to their prairie economy because of a control mongered government here in Ottawa.
Des dizaines de milliards de dollars perdus pour l'économie des Prairies à cause d'un gouvernement assoiffé de contrôle, à Ottawa.

Important as the wheat trade undoubtedly is, it nevertheless leaves our prairie economy in a particularly vulnerable position because it means that we are tied to a one-product economy.
Le commerce du blé est indiscutablement important, mais il laisse l'économie des Prairies dans une situation particulièrement vulnérable parce que cela signifie que nous sommes tributaires d'un seul produit.

Madam Speaker, I have a number of questions for the minister because there has been such a preponderance of misinformation circulated by him and his office that some of it begs for clarity in this brief opportunity we have to debate this staggeringly complicated change he is making to the rural prairie economy.
Madame la Présidente, j'ai plusieurs questions pour le ministre car son bureau et lui ont fait tellement de désinformation qu'il y a lieu de clarifier certains points dans cette brève occasion qui s'offre à nous de débattre de ce changement extrêmement compliqué qu'il apporte à l'économie des régions rurales des Prairies.

A transportation environment that fosters effective competition is critical for the sustained growth of the prairie economy because of the major role experts play in the agricultural and resource sectors of all three provinces.
Il est essentiel d'encourager une réelle concurrence pour assurer la croissance durable de l'économie des Prairies, en raison du rôle essentiel des exportations dans les secteurs de l'agriculture et de l'exploitation des ressources des trois provinces.

The result of this is there have been huge cost pressures on producers, and we've had to have a rationalization of the system, the more so because at the same time governments have been under fiscal pressures, and this has put an end to a lot of the subsidies the prairie economy used to benefit from.
Les producteurs ont donc subi une énorme pression du fait de cette augmentation des coûts, et il a fallu rationaliser le système, d'autant plus qu'en même temps les gouvernements traversaient une période de contraintes financières, et c'est ainsi qu'ont pris fin une bonne partie des subventions dont jouissait l'économie des Prairies.