Traduction de «pragmatic approach would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The harm reduction model : pragmatic approaches to drug use from the area between intolerance and neglect
Le modèle de réduction des méfaits : une approche pragmatique sur l'utilisation des drogues aux confins entre l'intolérance et l'apathie

pragmatic approach
démarche pragmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal would be a pragmatic approach which would fulfil the requirements of current legislation and build on effective systems already in place.
La présente proposition constituerait une approche pragmatique qui remplirait les exigences de la législation en vigueur et s'appuierait sur les systèmes efficaces déjà mis en place.

If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
Si vous me permettez de conclure sur l’harmonisation, car ce point est très important pour le Parlement, là encore, nous préconisons l’approche pragmatique, parce que ce Parlement, conjointement avec la Commission, a déjà accompli un travail considérable en ce qui concerne l’harmonisation de plus de 250 actes législatifs de base qui ont été harmonisés dans le cadre de l’approche pragmatique.

Kosovo would benefit from a constructive and pragmatic approach in its efforts to enhance cooperation with countries in the neighbourhood.
Le Kosovo aurait avantage à adopter une approche pragmatique et constructive dans les démarches qu'il entreprend pour intensifier la coopération avec ses pays voisins.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
En attendant que le progrès scientifique débouche sur un système de mesure plus adapté pour comparer les différentes incidences, une approche pragmatique serait nécessaire.

It charts the adaptations to the Community's assistance in the border regions to the new neighbourhood policy, based on a two step-approach: the initial phase up to 2006 should seek pragmatic and dynamic solutions which would improve current cooperation between existing instruments and increase the effectiveness and visibility of cross-border and regional co-operation on the basis of the existing legal framework.
Cet instrument rend compte de l'adaptation de l'aide communautaire dans les régions frontalières en fonction de la manière dont elle s'articule avec la nouvelle politique de voisinage, fondée sur une approche en deux temps: la première phase, qui couvre la période allant jusqu'en 2006, devrait s'attacher, d'une manière pragmatique et dynamique, à améliorer les procédures actuelles et à accroître l'efficacité et la visibilité de la coopération transfrontalière et régionale entre les instruments existants sur la base du cadre juridique actuel.

Here too, we would like to take a pragmatic approach. Drivers often face unforeseen hold-ups, as a result of which they need to have more frequent breaks to eat, for example.
Les chauffeurs doivent faire face à des embouteillages imprévus, et ils doivent donc s’arrêter plus souvent, notamment pour manger.

This means, firstly, that it is just a pragmatic approach, knowing that most of the Member States do not want a directive. Secondly, it would have recourse to the principle of subsidiarity. And thirdly, the Commission prefers to maintain this programme through recommendations, see the results of this phase of closer cooperation on the question of inspections, and then present a directive at some point in the future if it considers it to be appropriate.
Autrement dit, primo, il s'agit simplement d'une approche pragmatique, sachant que la majorité des États membres ne veulent pas d'une directive; secundo, on ferait appel au principe de subsidiarité et tertio, la Commission préfère conserver ce programme par le biais de recommandations, voir le résultat que va donner cette phase de collaboration plus étroite en matière d'inspection et tenter à l'avenir, si on le juge opportun, de présenter une directive.

We would, of course, like an addition to Bill S-41, and I think the pragmatic approach would be to eliminate regulations that are not re-enacted.
Bien sûr, nous aimerions ajouter quelque chose au projet de loi S-41, et je pense que le plus pratique serait d'éliminer les règlements qui n'ont pas été réédictés.

In respect of cannabis control, with some reservations the pragmatic approach would be the recommendations from the CCSA policy advisory group, but the facts and the analysis of the issue indicate that we could do better than that, if we had the initiative to try.
C'est par conséquent avec certaines réserves que j'appuie les recommandations du groupe de travail du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies. Les faits et les analyses indiquent toutefois que nous pourrions faire mieux, si nous faisions preuve d'initiative.