Vertaling van "practitioner doctors because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]
docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

Chinese medical practitioner [ Chinese medicine doctor | doctor of Chinese medicine ]
praticien de médecine chinoise [ praticienne de médecine chinoise | docteur en médecine chinoise | docteure en médecine chinoise ]

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

hospital doctor | hospital practitioner
médecin hospitalier | MH [Abbr.]

World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]
World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]

family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]
médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste

family doctor model | general practitioner model
modèle du médecin de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not just general practitioner doctors, because only about 3 per cent of Canadian specialists work in rural areas, but it is also nurses, who must be complete jacks-of-all-trades, physiotherapists, lab and radiology technicians and social workers, who cannot specialize just in one aspect of social work but must cover the whole spectrum.
Je ne parle pas uniquement de médecins généralistes, environ 3 p. 100 des médecins spécialistes travaillent en milieu rural, mais aussi du personnel infirmier, qui doit être complètement généraliste, des physiothérapeutes, des techniciens de laboratoire, des radiologistes et des travailleurs sociaux, ces derniers ne pouvant se spécialiser que dans un seul domaine du travail social, car ils doivent s'occuper de tous les aspects du travail social.

We bring nurse practitioners and health providers to them so they don't have to go to their doctor, because there's a lot of stigma attached to their going to the doctor.
Des infirmières praticiennes et des intervenants en matière de santé viennent jusqu'à eux pour qu'ils n'aient pas à aller visiter un médecin, parce qu'il est souvent stigmatisant pour eux de le faire.

The reason we ask in the proposed amendment that we circulated to remove this “qualified” is not to diminish the qualification, but it's because in the case of medical practitioners—doctors, for example, nurses—they have their organization that determines their qualifications.
Si nous demandons que ce « qualifié » soit supprimé de l'amendement que nous avons proposé, ce n'est pas pour réduire les exigences en la matière, mais plutôt parce que dans le cas des professionnels de la santé—les médecins, les infirmières, par exemple—ces qualifications sont déjà établies par leurs propres organisations.

Even in many urban areas you feel vulnerable if you need to see a doctor on an ongoing basis, because if your general practitioner leaves town or retires, you may have to wait months to find a doctor who is taking new patients, and that is a real difficulty.
Même dans les zones urbaines, ils se sentent vulnérables s'ils ont besoin de voir un médecin régulièrement car si leur généraliste s'en va ou prend sa retraite, ils risquent d'attendre des mois avant de trouver un médecin qui prenne de nouveaux clients, et c'est un véritable problème.

I do not see nurse practitioners replacing doctors because you always have that other 30 per cent of cases walking through the door.
Je n'envisage pas que les infirmières praticiennes remplacent les médecins, parce qu'il y a toujours ces 30 p. 100 de cas qui se présentent dans les cabinets de médecin.