Vertaling van "practised in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

practising lawyer [ practising attorney ]
avocat en exercice [ juriste praticien ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that this is a provision that the Canadian Association of Chiefs of Police and others, many others, have asked for, that it is a reasonable provision, and that it is one that was tested and practised over many years and should be reinstated now that the long-gun registry appears likely to disappear.
Il me semble que cette disposition correspond à ce qui a été demandé par l'Association canadienne des chefs de police et par de nombreux autres intervenants, qu'elle est raisonnable, qu'elle a été mise à l'essai et utilisée durant nombre d'années et qu'elle devrait être réintégrée à la loi maintenant que le registre des armes d'épaule semble appelé à disparaître.

If we limit ourselves to the options that are currently being piloted, we may miss some of the models that are very effective and are practised in many jurisdictions across the country.
Si nous nous limitons aux options qui font actuellement l'objet de projets pilotes, nous passerons peut-être à côté de modèles qui sont efficaces et qui sont déjà mis en oeuvre dans d'autres parties du pays.

It is now practised in many countries.
C'est déjà le cas dans de nombreux pays.

My father was a chiropractor who practised for many years in Ajax and Whitby.
En effet, mon père a été chiropraticien pendant de nombreuses années à Ajax et à Whitby.

Moreover, beekeeping – which has always been practised by many people not only as a source of income but also as a hobby – no longer has the same attraction, particularly because of the difficulties resulting from new diseases.
Et l’apiculture, qui a toujours été pratiquée par de nombreux citoyens pour lesquels c’était un loisir en plus d’un revenu d’apport, n’a plus le même attrait, notamment en raison des difficultés résultant de nouvelles maladies.

The current practise of many operators clearly indicates that consumers and operators wish to know whether animal products offered for human consumption stem from animals fed on GMOs.
La pratique actuelle de nombreux opérateurs indique clairement que consommateurs et opérateurs souhaitent savoir si les produits animaux destinés à la consommation humaine proviennent d'animaux nourris avec des OGM.

Compensation to private landowners for regulatory restrictions imposed in protecting endangered species and preserving biological diversity is practised in many jurisdictions around the world.
De nombreux pays indemnisent les propriétaires fonciers pour les restrictions réglementaires qui leur sont imposées lorsqu'ils protègent les espèces menacées et préservent la diversité biologique.

Dual display of prices in national currency and in euros is widely practised by many businesses and traders and by public administrations, and this helps enormously to familiarise individuals with the single currency.
Les entreprises, les commerçants et les administrations publiques pratiquent largement le double affichage des prix en monnaie nationale et en euros, ce qui est très utile pour la connaissance de l'euro par les citoyens.

1.1. Livestock production forms an integral part of many agricultural holdings practising organic farming.
1.1. Les productions animales font partie intégrante de nombreuses exploitations agricoles pratiquant l'agriculture biologique.

In 2005 many Member States still used their old practises, but some used already the new risk categories.
En 2005, de nombreux États membres ont encore eu recours à leurs anciennes pratiques, mais certains ont utilisé les nouvelles catégories de risques.