Traduction de «practise some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some European industry stakeholders call upon the EU to put in place a stricter regulatory framework, with adequate certification rules derived from aeronautic best practises, to better guarantee passenger safety.
Certains acteurs de l’industrie européenne souhaitent que l’UE mette en place un cadre réglementaire plus strict, avec des règles de certification adéquates issues des meilleures pratiques du secteur aéronautique, afin de mieux garantir la sécurité des passagers.

Some forms of co-management [19] - such as the kind practised by the Council of Europe - were also mentioned as forms of participation from which inspiration could be drawn.
Certaines formes de cogestion [19] - comme celle mise en oeuvre par le Conseil de l'Europe - ont également été citées comme des formes de participation dont on pourrait s'inspirer.

It is interesting to note that in the weekend's paper it was clearly evinced that one of the members of the Reform Party, I believe the member for Medicine Hat, practises some of his dialogue before speaking in the House of Commons.
Il est intéressant de noter, comme on peut le voir dans le journal du week-end, qu'un député du Parti réformiste—je crois que c'est le député de Medicine Hat, s'entraîne devant la glace avant de s'adresser à la Chambre des communes.

I can tell you, having practised some family law—as you have in Prince Edward Island—that the long-held legal maxim and the jurisprudence definitely supports that the best interests of the child will remain the primary concern.
Ayant pratiqué le droit de la famille — comme vous, à l'Île-du-Prince-Édouard —, je puis vous assurer que le principe juridique de longue date selon lequel l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer est toujours en vigueur et qu'il est appuyé par la jurisprudence.

These doctors are practising, some for a good deal of time, but they have to learn, for the sake and benefit of their patients, how to control their pain.
Certains de ces médecins exercent leur profession depuis bon nombre d'années déjà, mais, pour le mieux-être de leurs patients, ils doivent apprendre à contrôler leurs douleurs.

Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, of course as an individual who has practised some law in my life I know that the onus always falls upon the Crown to make the case.
L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, il va sans dire que, comme j'ai pratiqué le droit au cours de ma carrière, je sais que le fardeau de la preuve incombe à l'État pour prouver ce qu'il avance. Il en est de même dans le cas qui nous intéresse ici.

I'm sure Mr. MacKay, Mr. Walsh, or Mr. Gallaway, those who have practised some law.you just don't accept a motion as you are walking into the courtroom.
Je suis sûr que M. MacKay, M. Walsh ou M. Gallaway qui ont tous exercé le droit.on ne dépose pas simplement une motion en entrant dans la salle d'audience. C'est une règle de procédure que la profession juridique respecte et honore.

Finally, while we do not expect miracles, we ask that the Church authorities in the UK practise some of the Christian charity they preach in this particular case.
Pour terminer, nous n'attendons pas de miracle, mais nous demandons que les autorités ecclésiastiques du Royaume-Uni mettent en pratique dans ce cas précis un peu de la charité chrétienne qu'elles prêchent.

It is essential that scope for practising some degree of internal thought process should be allowed for the institutions, but we have to be very careful here, as we might create a situation in which documents drafted to prepare a decision may be excluded from the principle of transparency, and obviously decision-making cannot then be influenced. In my opinion, the report also goes too far in its recognition of the rights of so-called third parties to restrict the availability of documents.
Il est essentiel que l’on reconnaisse aux institutions la possibilité de pratiquer une "réflexion interne", mais il faut être extrêmement prudent sur ce point, parce que ce que nous risquons, c’est que l’on exclue les documents préparatoires de l’obligation de libre accès aux documents, et dans ce cas on ne pourra évidemment pas influer sur la prise de décision. À mon avis, le rapport va également trop loin quand il reconnaît à des "tiers" le droit de demander que des documents soient déclarés confidentiels.