Vertaling van "practise anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

breach of a prohibition to practise a profession
infraction à l'interdiction d'exercer une profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, in alternative medicine, anyone can practise anything, with the exception of acupuncturists and chiropractors who are governed by professional corporations.
Au Québec, en matière de médecine alternative, tout le monde peut pratiquer n'importe quoi, à l'exception des acupuncteurs et des chiropraticiens qui sont encadrés par des ordres professionnels.

We don't in any way have to practise anything that would appear to be discriminatory by any stretch of the imagination and send the wrong message to the gay community.
Nous ne devons en aucune façon mettre en place quelque processus que ce soit qui pourrait sembler discriminatoire — même à ceux qui ont le plus d'imagination — et qui enverrait le mauvais message à la communauté gaie.

The freedom of religious observance is a fundamental human right and thus it is essential that governments ensure that even the religious minorities in their countries can practise their beliefs free from any restraint, that is to say without there being a threat to their life or anything else.
La liberté d'observance religieuse est un droit humain fondamental et il est donc essentiel pour les gouvernements de garantir que même les minorités religieuses de leur pays puissent pratiquer leurs cultes sans aucune contrainte, c'est-à-dire sans que cela constitue une menace pour leur vie ou quoi que ce soit.

Ms. Gasongi (Gina) Simon: It derives right from the roots of colonialism, where people come in and deny people's religions, their beliefs, the way they govern themselves dismiss it, burn it, make it illegal to practise anything.
Mme Gasongi (Gina) Simon: Cette situation découle directement du colonialisme, lorsque les gens arrivent et bannissent les religions, les croyances et le régime de gouvernance des peuples—on condamne, on brûle et on rend illégales toutes ces pratiques.

The Conservative government claims that it is open to Quebec and that is practising a new federalism, but it still refuses to recognize the validity of the Gérin-Lajoie doctrine, which states that anything that falls under Quebec jurisdiction should remain Quebec's jurisdiction throughout the world.
Le gouvernement conservateur prétend être ouvert au Québec et pratiquer un nouveau fédéralisme, mais ne reconnaît toujours pas la validité de la doctrine Gérin-Lajoie, qui veut que ce qui est de la compétence du Québec, soit de compétence québécoise partout dans le monde.

Nevertheless, we are still in a situation where the Member States who will not do anything to assist in combating noise pollution in the vicinity of their airports will in fact be practising a dumping policy which could increase over the next few years insofar as we are currently experiencing a significant rise in air traffic.
Mais il n'en reste pas moins que nous nous trouvons dans une situation où les États membres qui ne feront rien pour améliorer la lutte contre les nuisances au voisinage de leurs aéroports vont pratiquer dans les faits une politique de dumping qui risque de s'amplifier au cours des années suivantes dans la mesure où nous connaissons pour le moment une accélération importante du trafic aérien.

The lack of political will on the part of the Member States represents the greatest obstacle to us being able to practise the three C’s satisfactorily, because they have no real interest in efficient, harmonised development cooperation, thereby tarnishing the European image and preventing us from optimising our potential as regards development policy, which reflects badly on the Member States themselves more than anything.
Le plus grand obstacle qui s'oppose à une mise en pratique satisfaisante des trois C, c'est l'absence de volonté politique des États membres qui manquent d'un véritable intérêt pour une coopération au développement efficace, harmonisée. Ils affaiblissent de la sorte l'image de l'Europe et empêchent l'optimisation des possibilités en matière de politique de développement, ce qui d'ailleurs rejaillit sur eux-mêmes.

Honourable senators, in closing, I would like to state that, if Parliament and parliamentary review are to mean anything, it must be because some parliamentarians must stubbornly practise it and must consistently insist on it.
Honorables sénateurs, pour terminer, j'aimerais dire que, pour que le Parlement et l'examen parlementaire aient du sens, il faut que les parlementaires pratiquent résolument l'examen parlementaire et insistent constamment pour qu'il ait lieu.

Apart from anything else, this is contrary to the principles of lifelong learning, which cannot be widely practised unless students can themselves actively use knowledge on their own initiative.
Cela est notamment en contradiction avec le principe de l"enseignement tout au long de la vie – lequel ne peut être mis en oeuvre qu"à la condition que les étudiants utilisent activement l"information de leur propre initiative.