Traduction de «practices worked well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

Work Well [ Victoria Work Well Society ]
Work Well [ Victoria Work Well Society ]

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

labour practices [ work practices ]
pratiques de travail

practical work experience
expérience pratique de travail

periods of practical work experience
stages professionnels

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
entretenir les espaces de travail dans un cabinet vétérinaire

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

safe working practice
règles de sécurité du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Judi Longfield: If it's legislative and we know past practices worked well, then that may be a place where we start to bargain with our American neighbours.
Mme Judi Longfield: S'il s'agit d'un problème législatif et si cela fonctionnait bien auparavant, nous pourrions peut-être commencer par négocier cela avec nos voisins américains.

.the move to elect candidates to key posts in the House has been right in principle as a sign of greater transparency, democracy and self-assertiveness on the part of backbenchers, and has also worked well in practice.
[.] la décision d'élire les candidats aux postes clés de la Chambre a été juste en principe, car elle témoigne d'un renforcement de la transparence, de la démocratie et de l'affirmation de soi des députés d'arrière-ban. De plus, ce système fonctionne bien en pratique.

Working together in a targeted way can bring a range of additional benefits, not least in sharing information, sharing costs, sharing results and sharing best practice, as well as generating ideas for further areas of collaboration.
Travailler ensemble de façon ciblée peut apporter une série d’avantages supplémentaires, en particulier en termes de partage d’informations, de répartition des coûts, de mise en commun des résultats et d'échange des meilleures pratiques, ainsi que suggérer des idées d’autres domaines de collaboration.

Furthermore, rules do not necessarily work well in practice, even if they have been transposed at national level.
En outre, les règles ne fonctionnent pas toujours bien dans la pratique, même si elles ont été transposées à l'échelle nationale.

From the relatively limited information available, the Commission concludes that the LBT regime is working well in practice, since it makes life significantly easier for people living near the external land borders and there is little evidence that the regime is being abused.
La Commission conclut de la quantité relativement limitée d'informations disponibles que le régime propre au petit trafic frontalier fonctionne bien dans la pratique, en ce sens qu'il facilite sensiblement la vie des gens vivant à proximité des frontières terrestres extérieures et qu'il existe peu d'éléments démontrant des abus.

I know that this system does not always work well, because employees call me to say that although Mr. Duchesneau thinks he has got the best system in the world, that is not always the case in practice.
Je sais que ce système ne fonctionne pas toujours bien, car des employés m'appellent pour me dire que même si M. Duchesneau considère qu'il a le plus beau système du monde, ce n'est pas vrai sur le terrain.

This approach appears to have worked well not only in reforming university curricula, but also in introducing new management practices.
Cette approche semble avoir bien fonctionné, non seulement dans le cadre de la réforme des programmes des universités, mais également pour instaurer de nouvelles pratiques de gestion.

[Translation] Although financial agreements work well in practice—after a few major battles—few issues undermine more federal-provincial relations generally, and relations between Quebec and Ottawa in particular, than spending power.
[Français] Bien que les accords financiers fonctionnent généralement bien en pratique après quelques batailles épiques peu de questions minent plus les relations fédérales-provinciales en général et les relations entre Québec et Ottawa en particulier que le pouvoir de dépenser.

It contains best practices as well as relevant theories guiding gender equality work and relevant policy guidelines.
Elle présentera les bonnes pratiques, ainsi que des théories utiles pour l'orientation des travaux en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et des orientations politiques pertinentes.

Among his other books are works on sayings and popular beliefs and practices, as well as an anthology of traditional North American Aboriginal poetry (Hymnes à la Grande Terre).
Il a fait paraître en outre divers ouvrages portant notamment sur les dictons et les croyances et pratiques populaires, et a aussi complété une anthologie de la poésie traditionnelle amérindienne (Hymnes à la Grande Terre).