Traduction de «practices represent around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde

Code of Practice for Safety and Health Union Committees and Representatives D/D 187
Code de pratique concernant les activités des comités de santé et de sécurité ainsi que des représentants à la santé et la sécurité à Travaux publics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. Welcomes the Commission's intention to base its new award scheme on existing practices on this area; believes that the awards can incentivise CSR, but only if winners represent genuine best practice at the national, European and global level; invites the Commission to set up an independent panel of experts to assess this and to ‘audit’ the scheme in this and future years on a continuing basis; asks that the publicity around the awards reflect the real complexity of the challenges faced and emphasises lessons for all companies and not solely the winners;
64. se félicite de l'intention de la Commission de fonder son nouveau système de récompenses sur les bonnes pratiques existantes dans ce domaine; est convaincu que les récompenses peuvent encourager la RSE, mais uniquement si ceux qui les remportent incarnent réellement les meilleures pratiques au niveau national, européen et mondial; invite la Commission à constituer un panel d'experts indépendants chargé d'évaluer cet aspect et de procéder à un «audit» de ce système pour cette année et pour les années à venir de façon continue; demande à ce que la publicité faite autour des récompenses reflète la complexité réelle des défis relevés et qu'elle insiste sur les enseignements à tirer pour toutes les entreprises, et non uniquement pour les entreprises lauréates;

Parliaments around the world, in Europe, the United States or in Canada, have had democratic practices that have changed how the public is represented over time.
Effectivement, à travers le temps, les parlements, qu'ils soient en Europe, aux États-Unis ou au Canada, on eu des pratiques démocratiques qui ont fait évoluer la représentativité de la population.

In my country, these practices represent around 40% of imports originating from China.
Dans mon pays, ces pratiques représentent environ 40 % des importations en provenance de Chine.

believes that the Committee of the Regions, as a representative of LRAs and with close links to the latest developments and good digitalisation practices around Europe, should be accorded a pro-active role, along with LRAs and their representative associations, in the European Digital Agenda Governance Cycle (for instance in expert groups and in the annual Digital Assembly).
estime que, dans la mesure où lui-même représente les collectivités territoriales et est lié de près aux évolutions les plus récentes et aux bonnes pratiques en matière de numérisation dans l'ensemble de l'Europe, il convient de lui accorder, aux côtés des collectivités territoriales et aux associations qui les représentent, un rôle d'anticipation dans le cycle de gouvernance de la stratégie numérique pour l'Europe (par exemple au sein de groupes d'experts et de l'Assemblée numérique annuelle).

We must not forget that these vessels represent around 80% of all Community vessels and this kind of fishing is practiced in all of the coastal Member States, although in each one it has special characteristics.
Nous ne devons pas oublier que ces navires représentent environ 80% de l’ensemble des navires communautaires et que ce type de pêche est pratiqué dans tous les États membres côtiers, bien qu’il présente des caractéristiques particulières dans chacun d’entre eux.

In Luxemburg, some 250 participants from 38 countries – including around 100 SME representatives led by Eurochambres, UEAPME and UNICE – gathered together to exchange good practice in improving the environment for small businesses.
À Luxembourg, quelque 250 participants originaires de 38 pays – dont une délégation d'une centaine de représentants des PME conduite par les Eurochambres, l'UEAPME et l'UNICE – se sont réunis afin d'échanger de bonnes pratiques visant à améliorer l'environnement des petites entreprises.

The current practice involving around 380 management and regulatory committees composed of representatives of the Member States and working alongside the Commission on the implementation of legislation has resulted in an unjustifiable confusion of legislative and executive functions and has overridden the conventional separation of powers in the EU system in an unacceptable manner.
Il existe aujourd'hui quelque 380 comités de gestion et de réglementation, composés de représentants des États membres et assistant la Commission dans l'exécution des normes de droit: pareil usage a abouti à un indéfendable méli-mélo de fonctions législatives et de fonctions exécutives et mis, de manière inadmissible, hors jeu, dans le système qui régit l'Union européenne, la répartition classique des pouvoirs.

The initial phase of the agreement will cover telecommunications, terminal and radio equipment, electrical equipment (including electromagnetic compatibility), good manufacturing practice for pharmaceutical products, and chemical laboratory practices, sectors which represent around 30% of exports of industrial products for both Japan and EU.
La phase initiale de l'accord couvrira les télécommunications, les terminaux et les équipements radio, les équipements électriques (y compris la compatibilité électromagnétique), les pratiques de bonne fabrication des produits pharmaceutiques et les bonnes pratiques de laboratoire pour les substances chimiques, ces secteurs représentant quelque 30 % des exportations de produits industriels, tant pour le Japon que pour l'Union européenne.

However, more importantly, with respect to the nations that I represent in British Columbia and across the country, we have quantified or done an analysis of what our nations are actually doing practically, on the ground, to improve their situations and to move beyond the Indian Act, including what they have done in terms of developing laws around transparency and accountability and around a broader financial management regime and what they have done in other areas.
Toutefois, ce qui importe plus, relativement aux Premières nations de la Colombie-Britannique que je représente et à celles d'un bout à l'autre du pays, c'est de faire une analyse des actions des Premières nations sur le terrain pour améliorer leur situation et aller au-delà de la Loi sur les Indiens, y compris ce qu'elles ont fait pour établir de nouvelles lois sur la transparence et la reddition de comptes et relativement à des régimes élargis de gestion financière, ainsi que ce qu'elles ont réalisé dans d'autres domaines.