Vertaling van "practices others elsewhere in europe have radically diminished " (Engels → Frans) :

It would be absurd if it were now to be subjected to punitive restrictions because the greed and practices of others elsewhere in Europe have radically diminished European stocks.
Il serait absurde qu’elle soit maintenant soumise à des restrictions punitives à cause de la cupidité et des pratiques d’autres pêcheurs, ailleurs en Europe, qui ont eu pour effet de faire diminuer radicalement le stock européen.

One of the main objectives of the Daphne Programme is to disseminate the good practices that are developed and have them used elsewhere in Europe (and often beyond), so that they can improve the lives of more beneficiaries and reduce the risk that others will become victims.
Un des principaux objectifs du Programme Daphné est la diffusion des bonnes pratiques mises au point et leur utilisation ailleurs en Europe (et souvent au-delà de l’Europe), de façon à ce qu’elles puissent améliorer la vie d’un plus grand nombre de bénéficiaires et réduire le risque que d’autres personnes ne deviennent des victimes.

It is certainly true that the trade offices in Europe are attempting to put forth the correct picture of forest practices in British Columbia and elsewhere in Canada, to follow the same types of processes as they have done in the past with respect to other Canadian products under attack in Europe, and at least to set the record straight.
Il est vrai que, en Europe, nos missions commerciales s'efforcent de présenter une image réaliste des méthodes forestières pratiquées en Colombie-Britannique et ailleurs au Canada. Elles font comme elles l'ont déjà fait pour d'autres produits canadiens soumis à des campagnes semblables en Europe et s'efforcent au moins de rétablir les faits.