Vertaling van "practices implementation should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying standards and practices in horticulture | implementing horticultural standards and practices | apply horticultural standards and practices | implementing standards and practices in horticulture
appliquer des normes et pratiques horticoles

follow hygienic work practice | identify hygiene risks | follow hygienic work practices | implement hygiene policies
respecter les bonnes pratiques d'hygiène | suivre des pratiques de travail hygiéniques

Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention
conclusions du Conseil du 27 mai 1997 concernant l'application pratique de la convention de Dublin

practical implementation of the changeover
mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)

practical implementation
traduction pratique

ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques
garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires

argument that the decision should not be implemented
argument relatif à l'opportunité d'attendre

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec

A Practical Guide to Implementating Aboriginal Employment Partnerships: Aboriginal Workforce Participation Initiative
Guide pratique de mise en œuvre de partenariats pour l'emploi des autochtones : Initiative sur la participation des autochtones au marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Striving for excellence in security practices implementation should therefore be embedded within the Regulation governing the working procedures of the Agency.
La recherche de l’excellence dans la mise en œuvre des pratiques de sécurité doit par conséquent être inscrite dans le règlement régissant les procédures de travail de l’Agence.

(73) In order to ensure uniform conditions for the implementation of contingency plans and simulation exercises, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules for the practical implementation of those plans and exercises.
(73) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des plans d’intervention et des exercices de simulation, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour fixer les dispositions de mise en œuvre concrète de ces plans et exercices.

As a first measure for improvements, the sharing of best practices between Member States' authorities, including customs and practical implementation of a real partnership between authorities and economic operators should be further promoted and facilitated.
En tant que première des mesures d’amélioration à apporter, le partage des meilleures pratiques entre les autorités des États membres, y compris les douanes, et la mise en œuvre pratique d’un partenariat réel entre les autorités et les opérateurs économiques devraient être encore davantage encouragés et facilités.

The same applies, incidentally, to the Commission's legislative programme itself. You should be world champions in practical implementation, not in planning!
Vous devriez être des champions du monde de la mise en œuvre pratique et non de la planification!

The exercise should be simplified by harmonising the intervals for the submission of the practical implementation reports to the Commission and by requiring a single practical implementation report which would include a general part applicable to all the directives and specific chapters relating to the aspects particular to each directive.
Il convient de simplifier l’exercice tout en harmonisant la périodicité des rapports nationaux de mise en œuvre pratique à transmettre à la Commission et en ne prévoyant qu’un seul rapport de mise en œuvre pratique qui inclurait une partie générale, applicable à toutes les directives, et des chapitres spécifiques sur les aspects propres à chaque directive.

It is very important that experts with practical experience should be consulted in order for the directive to be implemented flexibly.
Aux fins de la bonne mise en œuvre de la directive, il est primordial que les experts possédant une expérience pratique soient consultés.

It clarifies and completes the list of financial instruments that can be negotiated on the regulated markets and between investment firms; it updates and harmonises the regulatory conditions that investment firms must fulfil, both at the time of the initial authorisation and subsequently; and it enhances the practical implementation of the ‘single passport’ for investment firms, reaffirming and extending the principle by which companies should be able to operate throughout the European Union on the basis of the authorisation and supervision provided by the competent authorities in their Member State of origin.
Elle clarifie et complète la liste des instruments financiers admis à la négociation sur les marchés réglementés ou entre entreprises d’investissement; elle actualise et harmonise les conditions réglementaires auxquelles doivent satisfaire les entreprises d’investissement, tant au niveau de l’autorisation initiale qu’ultérieurement, et elle renforce la mise en œuvre pratique du "passeport unique" pour les entreprises d’investissement, tout en réaffirmant et en étendant le principe selon lequel les entreprises doivent pouvoir opérer dans toute l’UE sur la base de l’autorisation émise par les autorités compétentes de l’État d’origine et du contrôle assuré par ces dernières.

Respecting the principle of subsidiarity, the Commission believes that the practical implementation of oversight should remain the responsibility of Member States. The Commission sees its role as encouraging convergence of principles and practice in the committee which it will chair.
Conformément au principe de subsidiarité, la Commission estime que l'application pratique du contrôle devrait rester du ressort des États membres, son rôle à elle consistant à encourager la convergence des principes et des pratiques au sein du comité qu'elle présidera.

I should like to stress that, wherever I go, I hear complaints from women in situ about the lack of involvement and the lack of participation in the practical implementation of reconstruction.
Je voudrais insister sur le fait que, partout où je vais, je n'entends que les plaintes des femmes en ce qui concerne le manque d'engagement et de contrôle dans la mise en œuvre pratique de la reconstruction.

Decisions made by Prime Ministers should be implemented by the departmental ministers, who must oversee the practical implementation of projects.
La décision des Premiers ministres devrait être exécutée par les ministres compétents pour les secteurs visés, lesquels doivent diriger la mise en œuvre pratique des projets.