Traduction de «practices and procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the long-established legal practices and procedures
les principes traditionnels régissant l'application du droit

administrative practice | administrative procedure | administrative proceedings | administrative process
procédure administrative

accounting methods | accounting practice | accounting procedures
méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables

operational practices related to different airspace areas | procedures associated different air navigation regions | procedures associated with different air navigation areas | procedures associated with different air navigation sectors
procédures associées à différentes zones de navigation aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such shall be well below the dose limit for members of the public, including, whenever practicable, for procedures implemented by medical staff using medical equipment as set out in Annex IV, Section A; for other practices set out in Annex IV, section B, the dose constraint shall satisfy the requirements of Article 6(2);
Ces contraintes de dose sont largement inférieures à la limite de dose fixée pour les personnes du public, y compris, lorsque les conditions le permettent, pour les procédures mises en œuvre par du personnel médical utilisant des équipements médicaux mentionnées à l'annexe IV, section A; pour les autres pratiques figurant à l'annexe IV, section B, elles satisfont aux conditions énoncées à l’article 6, paragraphe 2;

However, it may follow a request of the committee of inquiry that a special method or procedure be followed, unless this is incompatible with the national law of the Member State concerned or is impracticable by reason of its internal practice and procedure or by reason of practical difficulties.
Toutefois, elle peut donner suite à une requête de la commission d'enquête visant à mettre en œuvre une méthode ou une procédure spéciale, sauf si celle-ci est incompatible avec le droit national de l'État membre concerné ou si pratiques ou procédures internes de celui-ci ou des difficultés concrètes en empêchent l'application.

While preparing the proposal on the Code on Visas, the Commission in parallel considered the format and content of the practical "Instructions on the practical application of the Code on Visas" establishing the harmonised practices and procedures to be followed by Member States' diplomatic missions and consular posts when processing visa applications.
En préparant la proposition de code des visas, la Commission a examiné parallèlement le format et le contenu des "instructions sur l'application pratique du code des visas" définissant les pratiques et procédures harmonisées auxquelles les missions diplomatiques et consulaires des États membres doivent se conformer lors du traitement des demandes de visa.

We merely have the duty of verifying, through the Quaestors, whether the practices and procedure for authorisations have been effectively complied with and if so, whether the initiative and the exhibition conform, in content, form and pictures, with the rules of Parliament and with the practices that we follow on every such occasion.
Nous sommes simplement tenus de nous assurer, par le biais des questeurs, que les pratiques et procédures en matière d’autorisation ont bien été respectées et, si tel est le cas, que l’initiative et l’exposition respectent - tant en ce qui concerne le contenu, que la forme ou les images présentées - les règles du Parlement et les pratiques suivies dans ce genre d’événements.

4. In order to ensure the uniform application of paragraph 1, the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) , adopt implementing measures stating that, by reason of its domestic law, regulations, administrative provisions, or of the practices or procedures based on international standards set out by international organisations, a third country ensures the equivalence of the information requirements provided for in this Directive.
3. L'autorité compétente de l'État membre d'origine veille à ce que les informations divulguées dans un pays tiers qui peuvent revêtir de l'importance pour le public dans la Communauté soient rendues publiques conformément aux articles 20 et 21 , même si ces informations ne sont pas des informations réglementées au sens de l'article 2, paragraphe 1, point k), de la présente directive.