Vertaling van "practices and instincts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-preservation instinct [ self-preservative instinct | instinct of self-preservation ]
pulsion d'autoconservation

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

flocking instinct | herding instinct
instinct grégaire

instinctive directed fire [ snap shooting | instinctive shooting ]
tir au jugé [ tir au juger | tir instinctif ]

partial instinct [ partial drive | part instinct ]
pulsion partielle

gregariousness | gregarious instinct | herd instinct
grégarisme | instinct grégaire

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation and entrepreneurial instincts are the critical drivers to achieving practical solutions to our challenges.
L'innovation et l'entreprenariat sont des moteurs essentiels à la découverte de solutions pratiques aux défis auxquels nous faisons face.

For they are practices which unleash the basest instincts and have a brutalising effect on society.
Parce que ces pratiques déchaînent les instincts les plus bas et a un effet de brutalisation sur la société.

The discussion today should not only remind us that we must always stay united against totalitarianism, but also that the present Ukrainian generation, on behalf and in the memory of the Holodomor victims, must eliminate from their country and their history all authoritarian instincts, inclinations and practices.
Le débat d’aujourd’hui ne doit pas simplement nous rappeler que nous devons toujours rester unis contre le totalitarisme, mais aussi que la génération ukrainienne actuelle, au nom et en souvenir des victimes de l’Holodomor, doit éliminer de son pays et de son histoire tous les instincts, toutes les tendances et toutes les pratiques autoritaires.

The protectionist instincts of many small-scale businesses would be thwarted by the practical experience that the Leonardo da Vinci programme gives to young people by allowing them to carry out work placements in other countries.
Le réflexe protectionniste de beaucoup d’entreprises artisanales serait contrecarré par l’expérience pratique que le programme Leonardo procure aux jeunes en leur permettant de faire des stages dans d’autres pays.

The cumulative efforts to modernise have therefore not been strong enough to replace an outdated and deficient culture with the practices and instincts of what is generally termed new public management as it has developed over the last 20 years in several other modern administrations.
La somme des efforts de modernisation n’a donc pas été suffisamment puissante pour remplacer une culture archaïque et déficiente par les pratiques et la perception de ce qu’on nomme généralement la nouvelle gestion des affaires publiques, telle qu’elle s’est développée au cours des vingt dernières années dans plusieurs autres administrations modernes.

The liberalising instincts and hopes of Prime Ministers Aznar and Berlusconi are encouraging but the European Union will only be able to put them into practice if Mr Hughes and his friends on the left are rejected from power in the many national elections that are taking place this year.
Les instincts et les espoirs de libéralisation dont font preuve MM. Aznar et Berlusconi sont encourageants mais l'Union européenne ne pourra les concrétiser que si M. Hughes et ses amis de la gauche sont exclus du pouvoir à l'occasion des nombreuses élections législatives qui se tiendront cette année.

He was conciliatory by instinct and long practice; but he had not the slightest intention of making compromises about the newly created Dominion of Canada.
Son instinct et sa longue carrière lui dictaient d'être conciliant; toutefois, il n'avait pas la moindre intention de faire des compromis au sujet du Dominion du Canada nouvellement créé.

The subclause of Bill C-295 which calls for the Canadian commanding officer to be placed under UN or other international command would be contrary to current practice and would mean less, not more national control, something my instincts tell me is far from being the intent of the bill (1815) [Translation] Bill C-295 would restrict Canada's capability to contribute to the strength of a fast reaction force on standby.
Le paragraphe du projet de loi C-295 qui prévoit que le commandant des troupes canadiennes pourrait être placé sous le commandement des Nations Unies ou d'un organisme international va à l'encontre de la pratique actuelle et fait en sorte que nous aurons moins de contrôle, et non plus, sur nos troupes. Or, mon instinct me dit que c'est loin d'être l'objectif du projet de loi (1815) [Français] Le projet de loi C-295 limiterait la possibilité pour le Canada de contribuer des forces à un effectif d'intervention rapide en attente.

My instinct is that it should be maintained and possibly strengthened, but the words I used — ``impression,'' ``probably,'' ``instinct'' and ``possibly'' — are not ones that should guide Parliament when precision is practical.
Mon instinct me dit qu'il y aurait lieu de le maintenir et, si possible, de le renforcer. Mais le Parlement peut obtenir plus de précisions et il ne devrait pas se contenter de mots comme «impression», «probablement», «instinct» et «si possible».

It is important that the person in that position have some practical instincts about what is right and what is wrong and about what is possible and what is not possible.
Il importe que le titulaire du poste ait un instinct et un sens pratique qui lui permettent de démêler ce qui est bien de ce qui est mal, ce qui est possible de ce qui ne l'est pas.