Traduction de «practices and abuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Practices - Substance Abuse, Treatment and Rehabilitation
Meilleures pratiques - alcoolisme et toxicomanie - Traitement et réadaptation

Best Practices : Substance Abuse Treatment and Rehabilitation
Meilleures pratiques : traitement et réadaptation des alcooliques et des toxicomanes

abusive practice
pratique abusive

Task Group on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ Task Group on Narcotic Drugs | Secretariat Task Group on co-ordination of work in the field of suppression of drug abuse and illicit trafficking is not used for practical purposes ]
Groupe spécial sur l'abus et le trafic illicite des stupéfiants [ Groupe spécial sur les stupéfiants ]

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the inquiry might suggest the existence of practices that breach EU competition rules on restrictive business practices or abuse of dominant market positions (Articles 101 or 102 of the Treaty of the Functioning of the European Union - TFEU).
Toutefois, l’enquête pourrait suggérer l’existence de pratiques qui enfreignent les règles de concurrence de l’UE relatives aux pratiques commerciales restrictives ou aux abus de position dominante (articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — TFUE).

44. Asks the Commission to intensify the efforts that it is making in order to open up competition in the credit rating agencies sector, particularly in so far as barriers to entry, alleged collusive practices and abuse of dominant positions are concerned; calls on the Commission to ensure that all rating agencies abide by the highest standards of integrity, disclosure, transparency and conflict of interest management as set out in the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies in order to ensure the quality of ratings;
44. demande à la Commission d'intensifier ses efforts en vue d'accroître la concurrence dans le secteur des agences de notation de crédit, notamment pour ce qui est des obstacles à l'entrée, des pratiques présumées de collusion et de l'abus de position dominante; invite la Commission à veiller à ce que toutes les agences de notation de crédit observent les normes les plus strictes en matière d'intégrité, de divulgation, de transparence et de gestion des conflits d'intérêts, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les agences de notation , afin de garantir la qualité des notations;

13. Calls on the Commission and Member States to identify and assess, and, where necessary, address and combat unfair commercial and contractual practices and abuses of dominant positions, which are detrimental to the functioning of the internal market; stresses that a better awareness of contractual rights will contribute to preventing these practices; requests an information campaign informing all actors within the food supply chain, especially farmers, of their rights as well as of the most common unfair commercial practices;
13. invite la Commission et les États membres à recenser et à évaluer, et, le cas échéant, à affronter et à combattre les pratiques commerciales et contractuelles déloyales et les abus de position dominante, qui sont préjudiciables au fonctionnement du marché intérieur; souligne qu'une meilleure connaissance des droits contractuels contribuera à empêcher ces pratiques; demande qu'une campagne d'information soit organisée pour informer tous les acteurs de la chaîne alimentaire, et tout particulièrement les agriculteurs, sur leurs droits ainsi que sur les pratiques commerciales déloyales les plus courantes;

The Commission found that these practices constituted abuses of Intel’s dominant position on the x86 CPU market that harmed consumers throughout the EEA.
La Commission a estimé que ces pratiques constituaient, de la part d'Intel, des abus de position dominante sur le marché des processeurs x86, lesquels ont porté préjudice aux consommateurs dans l'ensemble de l'EEE.

In the field of EC Treaty rules on restrictive business practices and abuse of dominance, policy developments in 2005 include publication of a Green Paper on damages actions for breach of these rules (see IP/05/1634 and MEMO/05/489), as well as a Discussion Paper on exclusionary abuses of dominance (see IP/05/1626), which is part of a drive to develop antitrust policy on a sound economic footing.
Dans le domaine des aides communautaires sur les ententes et les abus de position dominante, l’année 2005 a vu la publication d’un Livre vert sur les actions en dommages et intérêts pour infraction à ces règles (voir IP/05/1634 et MEMO/05/489) et d’un document de réflexion sur les abus de position dominante qui évincent les concurrents du marché (voir IP/05/1626), qui s’inscrivent tous deux dans le cadre de l’effort entrepris pour développer une politique antitrust sur des bases économiques saines.

7. Considers that one of the tools for safeguarding freedom of expression and information is the enforcement of the rules on free competition (prohibition of restricted practices and abuse of dominant positions). However, efficient companies are run with the aim of winning markets and must be able to secure positions of genuine market strength. Holding a dominant position is not in itself illegal if its results from the efficient running of a company. Only if a company uses its power to prevent competition does this constitute an abuse of a dominant position where action should be taken by the competent anti-trust authorities;
7. estime qu'un des instruments de défense de la liberté d'expression et d'information est l'application des règles de libre concurrence (interdiction des ententes et abus de position dominante); par ailleurs, les entreprises efficaces sont gérées dans le but de conquérir les marchés et elles doivent pouvoir atteindre des positions véritablement très fortes sur le marché; détenir une position dominante n'est pas en soi illicite si cette position résulte de l'efficacité de l'entreprise elle‑même; ce n'est que lorsque l'entreprise utilise son pouvoir pour empêcher la concurrence qu'il y a abus de position dominante lequel sera poursuivi par les autorités compétentes chargées du respect de la libre concurrence;

D. concerned by the fact that the widespread intimidation and abuses have prevented many candidates from FUNCINPEC and the SRP (Sam Rainsy Party) from competing in this election and that the climate of fear among voters and opposition candidates has undermined the credibility of the elections; noting that the intimidation practices and abuses reported have rarely been addressed by the electoral authorities,
D. préoccupé par le fait que la généralisation des intimidations et des mauvais traitements a empêché de nombreux candidats du Funcinpec et du SRP (Sam Rainsy Party) de se présenter à ces élections et que l'atmosphère de crainte qui régnait parmi les électeurs et les candidats politiques de l'opposition ont jeté le discrédit sur ces élections; observant que les intimidations et les mauvais traitements dénoncés ont rarement été pris en compte par les autorités électorales,

D. concerned by the fact that the widespread intimidation and abuses have prevented many candidates from FUNCINPEC and the SRP (Sam Rainsy Party) from competing in this election and that the climate of fear among voters and opposition candidates has undermined the credibility of the elections; noting that the intimidation practices and abuses reported have rarely been addressed by the electoral authorities,
D. préoccupé par le fait que la généralisation des intimidations et des mauvais traitements a empêché de nombreux candidats du FUNCINPEC et du SRP (Sam Rainsy Party) de se présenter à ces élections et que l'atmosphère de crainte qui régnait parmi les électeurs et les candidats politiques de l'opposition ont jeté le discrédit sur ces élections; observant que les intimidations et les mauvais traitements dénoncés ont rarement été pris en compte par les autorités électorales,

The aim of the Commission's inquiry is to establish whether current commercial practices and prices concerning mobile roaming infringe the EU competition rules, in particular the prohibition of restrictive practices and abuses of dominant position (Articles 81 and 82 of the EC Treaty).
L'objectif de l'enquête sectorielle de la Commission est d'établir si les pratiques commerciales et les tarifs pratiqués pour les services d'itinérance mobiles enfreignent les règles de concurrence communautaires, en particulier l'interdiction des pratiques restrictives et des abus de position dominante (articles 81 et 82 du traité CE).

The aim of the Commission's inquiry is to establish whether current commercial practices and prices infringe the EU competition rules, in particular the prohibition of restrictive practices and abuses of dominant position (Articles 81, 82, and/or 86 of the EC Treaty).
L'objectif de l'enquête de la Commission est de déterminer si les pratiques commerciales et les prix actuels enfreignent les règles de concurrence de l'UE, notamment l'interdiction de pratiques restrictives et d'abus de position dominante (articles 81, 82, et/ou 86 du traité CE).