Traduction de «practice is brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

Brought Forward Record
Fiche de rappel

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was further reported that E.ON would back the dominant practices lawsuit brought by the energy utility Lietuvos Dujos, in which E.ON has a 38.9% stake, against Gazprom.
E.ON entend de surcroît soutenir une action en justice de l'entreprise énergétique Lietuvos Dujos (dans laquelle E.ON participe à hauteur de 38,9 %) contre les pratiques de position dominante de Gazprom.

Why is the government refusing to change the practice it brought in when it came to power, according to which it refuses to hold a vote after a debate?
Pourquoi le gouvernement ne veut-il pas changer la pratique qu'il a instaurée depuis qu'il est élu où il refuse qu'il y ait un vote après des débats?

We set in motion a private sector practice that brought forward three alternatives, one of which we now have in place today.
Nous avons amorcé un processus auprès du secteur privé qui a généré trois scénarios, dont celui que nous avons mis en oeuvre.

Off the ice Shae-Lynn's courageous public stand for fairer judging practices has brought about positive changes in the rules for all competitors.
Dans la vie courante, la position que Shae-Lynn a courageusement adoptée en faveur de pratiques plus justes de la part des juges dans les sports a donné lieu à des changements positifs dans les règles pour tous les concurrents.

The Xerox case, the Chrysler case, and the Laidlaw case, all landmark cases in the reviewable practices, were brought as a result of complaints brought to the commissioner, the then director, by small and medium-sized business.
Les poursuites contre Xerox, Chrysler et Laidlaw, qui sont des causes marquantes en matière de pratiques examinables, ont été portées devant les tribunaux à la suite de plaintes adressées au commissaire, puis transmises au directeur, par des petites et moyennes entreprises.

The development of new technologies and advertising practices has brought about far-reaching changes (including the internet, social networks, forums, blogs, growing user mobility and the boom in digital products).
Le développement des nouvelles technologies et pratiques publicitaires a généré de profonds changements (Internet, réseaux sociaux, forums, blogs, mobilité croissante des utilisateurs, essor des produits numériques).

I will be working with the media and with the pharmaceutical industry to draw up a code of conduct in order to ensure that this highly questionable practice is brought to an end.
Je travaillerai avec les médias et l’industrie pharmaceutique à l’élaboration d’un code de bonne conduite afin de veiller à ce qu’il soit mis un terme à ces pratiques pour le moins suspectes.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), in writing (SV) In spite of there being points in which the rapporteur wishes to give the EU too much power and in which national legal practice is brought into question, it is the positive aspects of this report, relating to non-discrimination and equal opportunities for all, that predominate. The report as a whole is constructive, and I am therefore voting in favour of it.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit . - (SV) Malgré le fait qu’à certains égards, le rapporteur souhaite accorder trop de pouvoir à l’UE et que les pratiques juridiques nationales sont parfois remises en question, ce sont bien les aspects positifs de ce rapport, concernant la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous, qui prédominent.

Carl Schlyter (Verts/ALE), in writing (SV) In spite of there being points in which the rapporteur wishes to give the EU too much power and in which national legal practice is brought into question, it is the positive aspects of this report, relating to non-discrimination and equal opportunities for all, that predominate. The report as a whole is constructive, and I am therefore voting in favour of it.
Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Malgré le fait qu’à certains égards, le rapporteur souhaite accorder trop de pouvoir à l’UE et que les pratiques juridiques nationales sont parfois remises en question, ce sont bien les aspects positifs de ce rapport, concernant la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous, qui prédominent.

Mr. Pearson put an end to that practice, which brought the entire federal political community into disrepute, and he was wise to do so.
M. Pearson a mis fin à ce processus qui jetait le discrédit sur toute la communauté politique fédérale et il a bien fait d'agir de la sorte.