Vertaling van "practice guidelines systematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinical practice guidelines [ CPG | clinical guidelines | practice guidelines ]
guide de pratique clinique [ lignes directrices de pratique clinique | lignes directrices cliniques | recommandations de pratique clinique | normes de pratique clinique ]

Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Management of Diabetes in Canada [ CPGs for the Prevention and Management of Diabetes in Canada | Canadian Diabetes Association 2008 Clinical Practice Guidelines ]
Lignes directrices de pratique clinique 2008 de l'Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada

Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias

2013 KP Supplement | 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol | KP Supplement [Abbr.]
Méthodes supplémentaires révisées et pratiques recommandées découlant du Protocole de Kyoto (2013) | Supplément Protocole de Kyoto [Abbr.]

European best practice guidelines for police and customs cooperation centres
guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière

DAS practical guidelines
orientations pratiques DAS

clinical practice guideline | CPG
guide de pratique clinique | GPC

advanced manufacturing | follow advanced manufacturing practices | apply advanced manufacturing | follow advanced manufacturing guidelines
appliquer des méthodes de fabrication de pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although many clinicians consider whether the medication is licensed for treating the condition, they rely more heavily on the clinical practice guidelines, systematic reviews and clinical experience.
Bien que de nombreux cliniciens considèrent que le médicament est homologué pour traiter un trouble donné, ils se fient beaucoup plus aux lignes directrices relatives aux pratiques cliniques, aux examens systématiques et à l'expérience clinique.

b.Systematize reporting on the Guidelines' implementation and introduce logbooks on specific thematic issues, to ensure more systematic follow-up to individual cases and to promote regular exchange of best practice in Guidelines' implementation.
b.Systématiser l’établissement de rapports sur la mise en œuvre des orientations et lignes directrices et introduire des journaux de bord sur des questions thématiques spécifiques, afin d’assurer un suivi plus systématique des différents cas et de promouvoir l’échange régulier de bonnes pratiques afférentes à la mise en œuvre des orientations et lignes directrices.

The mandate of the Canadian Task Force on Preventive Health Care is to develop and disseminate clinical practice guidelines for primary and preventive care, based on a systematic analysis of the scientific evidence.
Le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs a pour mandat d'élaborer et de diffuser des guides de pratique clinique en matière de soins primaires et de soins préventifs, en s'appuyant sur des analyses systématiques des données scientifiques.

Most physicians, especially in psychiatry, look more heavily at the systematic reviews and clinical practice guidelines to choose a medication than at whether it is on-label or off-label.
Pour choisir un médicament, la plupart des médecins, surtout en psychiatrie, s'en remettent bien plus aux examens systématiques et aux lignes directrices pour la pratique clinique qu'à la question de savoir s'il s'agit d'une utilisation non indiquée sur l'étiquette ou d'une utilisation indiquée.

212. Calls for better implementation of the Guidelines for the European Parliament's Interparliamentary Delegations on promoting human rights and democracy, and encourages a review of the guidelines to be conducted by the Conference of Delegation Chairs, in cooperation with the Subcommittee on Human Rights; recommends, in this context, a more systematic and transparent practice of raising human rights issues, especially the individual cases referred to in Parliament's resolutions and the cases of Sakharov Prize laureates and nominees who are at risk, during delegation visits to third countries, and of reporting to the Subcommittee on Human Rights on the action taken in writing and, where politically warranted, through a specific debriefing session;
212. demande une meilleure mise en œuvre des recommandations à l'usage des délégations interparlementaires du Parlement européen sur la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, et plaide pour un réexamen de ces recommandations qui devrait être réalisé par la Conférence des présidents des délégations en collaboration avec la sous-commission des droits de l'homme; recommande, dans ce contexte, de soulever de manière plus systématique et transparente les problèmes liés aux droits de l'homme, et notamment les cas particuliers cités dans des résolutions du Parlement ainsi que les lauréats et nominés du prix Sakharov exposés à un risque, lors des visites des délégations dans les pays tiers, et de rendre compte à la sous-commission des droits de l'homme des mesures prises par écrit et, si cela se justifie du point de vue politique, par une séance de compte rendu spécifique;

5. Underlines that implementation by the EU missions of the guidelines on human rights defenders has so far been unsatisfactory and calls on the Commission to undertake an in-depth analysis to ensure that this issue will be addressed; notes, in this regard, that as a consequence of the adoption of the Lisbon Treaty, Commission delegations in third countries are now required to make full use of the new opportunities, but are also given further responsibilities to better address this issue as they become Union delegations, with an increasingly important role in terms of representation of the EU and the implementation of the human rights policy; reiterates therefore its call to systematically appoint to each country a highly qualified political official with a specific responsibility on human rights and democracy, and to integrate guidelines and develop best practices on human rights and their implementation in EU mission staff training programmes, job descriptions and appraisal processes;
5. souligne que la mise en œuvre par les missions de l'UE des orientations relatives aux défenseurs des droits de l'homme a jusqu'à présent laissé à désirer et appelle la Commission à entreprendre une analyse approfondie afin de garantir que cette question soit traitée; constate, à cet égard, qu'à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne, les délégations de la Commission dans les pays tiers sont désormais tenues d'exploiter pleinement les possibilités nouvelles mais qu'il leur incombe aussi de mieux s'occuper de cette question étant donné qu'elles deviennent des délégations de l'Union, ce qui implique un rôle de plus en plus important en termes de représentation de l'UE et de mise en œuvre de la politique des droits de l'homme; réitère dès lors sa demande que soit systématiquement désigné dans chaque pays un responsable politique hautement qualifié chargé spécialement des droits de l'homme et de la démocratie, et que des lignes directrices ainsi que l'élaboration de bonnes pratiques concernant les droits de l'homme et leur mise en œuvre figurent dans les programmes de formation du personnel des missions de l'UE, dans leurs descriptions de fonctions et dans les procédures de notation;

(12) The public health benefits and cost efficiency of a screening programme are achieved if the programme is implemented systematically, covering the whole target population and following best-practice guidelines.
(12) Un programme de dépistage présente des avantages pour la santé publique et un bon rapport coût-efficacité s'il est mis en oeuvre systématiquement, qu'il couvre la totalité de la population cible et qu'il suit les lignes directrices en matière de bonnes pratiques.

(8) The public health benefits and cost efficiency of a screening programme are achieved if the programme is implemented systematically, covering the whole target population and following best practice guidelines.
(8) Les avantages pour la santé publique et le bon rapport coût-efficacité d'un programme de dépistage sont atteints si le programme est mis en œuvre systématiquement, qu'il couvre la totalité de la population cible et qu'il suit les lignes directrices concernant les meilleures pratiques.

Firmly rooted in the real world, these partnerships, which bring together partners from state and private bodies and associations, will have to act as genuine vehicles for this joint employment dynamic by the Member States. They must do so by increasing locally the profile of the annual guidelines; by giving thought to the activities and exchanges strengthened at the transnational level; by systematically looking for ways to build on the good practices detected, and by being explicitly mindful of impact and mainstreaming in the employment policies of the member states and in the joint strategy.
Ces partenariats ancrés sur le terrain, rassemblant des partenaires publics, privés et associatifs, devront être de véritables vecteurs de cette dynamique commune des pays membres en faveur de l'emploi : par la visibilité accrue au niveau local des lignes directrices arrêtées annuellement; par une réflexion, des activités et des échanges renforcés sur le plan transnational; par la recherche systématique d'une capitalisation des bonnes pratiques repérées; par l'établissement de réseaux thématiques établis sur le plan national et transnational; par un souci explicite d'impact et de mainstreaming au niveau des politiques de l'emploi des différents Etats membres comme au niveau de la stratégie commune.

These systematic reviews play an important role in the development of clinical practice guidelines that are used by your physician to help optimally manage your health.
Ces examens systématiques jouent un rôle important dans l'élaboration des lignes directrices relatives aux pratiques cliniques utilisées par votre médecin afin de gérer votre santé de manière optimale.