Vertaling van "practice for breast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

Steering Committee for Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer
Comité directeur des guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein

Canadian Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer
Lignes directrices concernant la pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein

Clinical Practice Guidelines for the Care and Treatment of Breast Cancer: A Canadian Consensus Document
Guides de pratique clinique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein : Document de concertation canadien

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Jean Seely, Working Group Member: CAR Practice Guidelines Breast Imaging.
Dre Jean Seely, membre du groupe de travail de la CAR : Lignes directrices de pratique en imagerie du sein.

In order to protect the health of infants, the rules laid down in this Regulation and in particular those on labelling, presentation and advertising, and promotional and commercial practices should continue being in conformity with the principles and the aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes bearing in mind the particular legal and factual situation existing in the Union.
Pour préserver la santé des nourrissons, il convient que les règles prévues par le présent règlement, en particulier celles portant sur l'étiquetage, la présentation et la publicité, ainsi que sur les pratiques promotionnelles et commerciales, demeurent conformes aux principes et aux buts formulés par le code international de commercialisation des substituts du lait maternel, tout en tenant compte des particularités de la situation de droit et de fait existant dans l'Union.

The proposed amendment speaks to the need for collecting and processing information on best practices for breast cancer screening, and more specifically dense breast tissue. This is a fundamental part of the initiative.
L'amendement proposé porte sur la nécessité de recueillir et de traiter des renseignements sur les pratiques exemplaires en matière de dépistage du cancer du sein, en particulier chez les personnes ayant un tissu mammaire dense.

It seeks to develop and share best practices in breast cancer and women's health.
Elle a pour but l'établissement et la mise en commun de pratiques exemplaires dans le domaine du cancer du sein et de la santé des femmes.

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.

– (FR) Madam President, in France, in practical terms, breast cancer means first of all, at the screening stage, a mammogram, followed by anatomical pathology confirming the presence of cancer.
- Madame la Présidente, en France, concrètement, le cancer du sein c’est d’abord, au stade du dépistage, une mammographie, l’anatomopathologie venant ensuite confirmer l’existence d’un cancer.

However, Council Resolution 92/C 172/01 on marketing practices for breast-milk substitutes in third countries by Community-based manufacturers encourages compliance with the WHO Code.
Ceci dit, la résolution 92/C 172/01 du Conseil sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays tiers encourage la conformité au Code de l’OMS.

While there can be no doubt that the draft Council recommendation published by the Commission on 8 May on cancer screening, which points out, inter alia, that up to 25 000 women's lives could be saved every year if best practice for breast cancer screening were available throughout the European Union is to be welcomed, would the Council Presidency agree that it would have been preferable for the Commission to have come forward with a draft directive on this subject, which, for example, could oblige Member States to provide a country-wide free breast screening service for women aged between 50 and 69, as advocated by the Commission?
Tout en se félicitant sans aucun doute de la proposition de recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, publiée par la Commission le 8 mai, qui souligne notamment qu’il serait possible de sauver la vie de 25 000 femmes si les meilleures pratiques de dépistage étaient disponibles partout dans l’Union européenne, la présidence du Conseil estime-t-elle qu’il serait préférable que la Commission puisse présenter sur ce sujet une proposition de directive qui, par exemple, pourrait obliger les États membres à fournir au niveau national un service gratuit de dépistage du cancer du sein pour les femmes âgées de 50 à 69 ans, comme le préconise la Commission?

The Chair: Today we are continuing our study of the subject matter of Bill C-314, and we are very pleased today to welcome, from the Canadian Association of Radiologists, Dr. Jacques Lévesque, President; and Dr. Jean Seely, Working Group Member, dealing with CAR Practice Guidelines Breast Imaging.
Le président : Aujourd'hui, nous poursuivons l'étude de la teneur du projet de loi C-314. Nous avons le grand plaisir d'accueillir, de l'Association canadienne des radiologistes, le Dr Jacques Lévesque, président, et la Dre Jean Seely, membre du groupe de travail de la CAR qui s'occupe des lignes directrices de pratique en imagerie du sein.

Dr. Jean Seely, Working Group Member: CAR Practice Guidelines Breast Imaging, Canadian Association of Radiologists: If I could speak to the assessment of risk, I think one of the more important risk factors is family history.
Dre Jean Seely, membre du groupe de travail de la CAR : Lignes directrices de pratique en imagerie du sein, Association canadienne des radiologistes : Si je peux me permettre de parler de l'évaluation du risque, je dirai qu'un des facteurs de risque les plus importants, ce sont les antécédents familiaux.