Vertaling van "practice deficits could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may seem appropriate in theory, but in practice basing the stipend on gross revenues could add to the existing deficit or loss situation.
Bien que cela puisse paraître juste en théorie, en pratique le calcul des frais sur les revenus bruts pourrait aggraver un déficit existant.

I could talk about the sale of Grosvenor House as part of the bid to sell off Crown assets in order to wipe out the deficit. They are practically selling off the government's furniture.
Je pourrais parler de la vente de la maison de Grosvenor House, par laquelle on brade les actifs de la Couronne parce qu'on essaie d'éponger le déficit en vendant pratiquement les meubles du gouvernement.

Suspension could be implemented if Member States persist in failing to put into practice the recommendation of the Council and do not take the measures for deficit reduction that are judged necessary by the Council.
On pourra recourir à la suspension si l’État membre concerné persiste à ignorer la recommandation du Conseil et ne prend pas les mesures jugées nécessaires par le Conseil pour réduire son déficit.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on the weekend the Minister for International Cooperation criticized her own party because of what she saw as a democratic deficit that she could not reconcile to the fact that she advises other governments to practice good governance.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, la ministre de la Coopération internationale a critiqué son propre parti en raison de ce qu'elle considérait comme un déficit démocratique qui contredit les efforts qu'elle fait afin d'encourager les autres gouvernements à pratiquer une bonne gouvernance.

I suggest to you that this could maybe be a change in practice for even our federal government, because we have tended to run up billions of dollars of deficit over quite a number of years and a big debt.
Je vous ferai remarquer que ça pourrait nous changer, même au sein du gouvernement fédéral, parce que pendant des années nous avons eu tendance à charrier des milliards de dollars de déficit et une énorme dette.

[Translation] In 1991, the sponsor of this bill claimed, in a document entitled constitutional limits on public spending and Canada's deficit, that in practice deficits could not be prohibited, quite simply.
[Français] En 1991, le parrain de ce projet de loi prétendait, dans un document intitulé «Limites constitutionnelles sur les dépenses publiques et le déficit du Canada», qu'il était impossible en pratique de concevoir et d'appliquer tout simplement une interdiction sur les déficits.

Y. whereas the risk exists that economic and budgetary stability programmes could result in cutbacks in public investment, notably in transport infrastructure and R D in the less-favoured regions; whereas it would be most unfortunate if such practices were followed by Member States which are beneficiaries of the Structural Funds and the Cohesion Fund, since they are precisely the ones that most need such investment; whereas particular care must be taken to ensure that Member States" zero budget deficit policies do not jeopardise the principle of additionality,
Y. considérant que le risque est réel de voir les programmes de stabilité économique et budgétaire tendre à se concrétiser grâce à une réduction des investissements publics, et notamment de ceux effectués dans le secteur des infrastructures de transport et de la RD dans les régions les moins développées, et qu'il serait très regrettable que cette pratique soit également adoptée par les États éligibles aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, qui sont précisément ceux où les besoins en investissements se font le plus sentir; qu'il est nécessaire de veiller particulièrement à ce que la poursuite de l'objectif d'un déficit budgétaire zéro par les " États de la cohésion " ne conduise pas à remettre en cause le principe d'additionnalité,