Vertaling van "practice actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty actually applied | duty applied in practice | effective duty
droit effectivement appliqué

actual combustion efficiency | practical combustion efficiency
rendement utile de combustion

actual practice as regards human rights
respect effectif des droits de l'homme

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there research to be done to know how much it matters or which governance practices actually make a difference in helping companies grow faster, sustain their growth over time, grow with less volatility, et cetera?
Y a-t-il des recherches à faire pour savoir à quel point c'est important ou quelles pratiques en matière de gouvernance font effectivement une différence pour aider les entreprises à croître plus rapidement, à soutenir leur croissance au fil du temps, à croître avec moins de volatilité, et cetera?

Then trying to juggle the principles that we're trying to get at and the absolute vacuum that's out there and how slowly voluntary practices actually have effect, and the real need for some privacy here, I found it increasingly persuasive that movement was absolutely necessary, and I'm glad you've come to the same conclusion.
Ensuite je me suis mise à jongler avec les principes que nous essayons de mettre en place pour combler le vide total qui existe actuellement dans ce domaine, et je me suis dit que les pratiques volontaires agissent vraiment lentement et qu'il existe un réel besoin de respect de la vie privée, et je me suis donc convaincue de plus en plus qu'il est absolument nécessaire d'intervenir, et je suis contente que vous en soyez arrivés à la même conclusion.

Is that policy of regionally based hiring practices actually working for the betterment of the country?
Est-ce que cette politique de l'embauche régionale est conforme à l'intérêt supérieur du pays?

First, is the very central point that the Auditor General makes in chapter 2 of his recent report, which is that these two programs have been linked in practical and real terms, that the investment and commitment of almost $1 billion in this developmental program is understood by the Auditor General to be, in reality and practice, actually a commitment by the government to the second program, which is the procurement program.
Premièrement, dans le chapitre 2 de son récent rapport, le vérificateur général soulève un point essentiel, à savoir que ces deux programmes sont liés en termes pratiques et réels. À son avis, l'investissement de près de 1 milliard de dollars dans ce programme de développement est, en réalité et en pratique, un engagement pris par le gouvernement à l'égard du deuxième programme, soit celui lié à l'acquisition.

I also have some doubts about the emphasis on the occurrence of abuses of dominant position and unfair practices in the food supply chain, because if abuses and unfair practice actually take place, the current competition laws should be implemented to punish the transgressors.
J’émets également des doutes à propos de l’accent mis sur les abus de position dominante et les pratiques déloyales dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire parce que, si des abus et des pratiques déloyales se produisent réellement, il convient de mettre en œuvre la législation en vigueur en matière de concurrence afin de sanctionner les transgresseurs.

I firmly believe that this approach would in practice actually improve conditions for workers and more importantly, would enhance the long-term prospects for Member States eventually to agree on scrapping exceptions altogether.
Je suis fermement convaincu que, dans la pratique, cette approche améliorerait réellement les conditions des travailleurs et, surtout, renforcerait les chances de voir, à long terme, les États membres accepter finalement d’abandonner purement et simplement les exceptions.

I'm proposing something that's probably new, that the deputies as well as the ministers report to the House on what their whistle-blower protection practices actually are and whether they think their protection practices are doing the job.
Je propose quelque chose qui est probablement nouveau, à savoir que les sous-ministres aussi bien que les ministres disent à la Chambre quelles pratiques ils ont mis en place pour protéger les dénonciateurs et qu'ils lui disent si à leur avis ces pratiques atteignent leur but.

That statement should at least provide shareholders with easily accessible key information about the corporate governance practices actually applied , including a description of the main features of any existing risk management systems and internal controls in relation to the financial reporting process.
Cette déclaration devrait au moins fournir aux actionnaires une information de base aisément accessible sur les pratiques de gouvernement d'entreprise effectivement appliquées, y compris une description des principales caractéristiques des systèmes de gestion des risques et de contrôle interne existants en relation avec le processus d'établissement de l'information financière.

When all countries eventually grasp that and their practices actually reflect it, the circus may well have a better chance of survival, for we have now reached the point at which that is something we need to campaign for.
Lorsque tous les pays finiront par le comprendre et que leurs pratiques reflèteront cette réalité, le cirque aura vraisemblablement de meilleures chances de survie, car nous avons maintenant atteint un point où nous devons faire campagne pour cela.

– (IT) Mr President, credit is certainly due to the Danish Presidency for producing a more judicious immigration policy, particularly as regards questions such as the very sensitive issue of asylum, for policies on these matters have, for a long time, in practice, actually tended to encourage illegal immigration.
- (IT) Monsieur le Président, il faut reconnaître à la Présidence danoise une politique de l’immigration inspirée par des critères de très grande prudence, notamment sur des questions comme celle, très délicate, de l’asile qui, par le passé, ont pendant longtemps favorisé l’immigration clandestine dans la pratique et dans les faits.