Vertaling van "practically nothing about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, when his Catholic friends go to their religion class, he takes moral instruction where he learns practically nothing about moral values.
Actuellement, quand ses copains catholiques vont en classe de catéchèse, il s'en va dans une classe de morale où il n'apprend presque rien sur les valeurs morales.

That was obvious from the answers to our questions, and it is also obvious in this budget in which there is practically nothing about the transfers we would like to see increased for Quebec.
C'était manifeste lors des réponses à nos questions, et ça l'est dans le budget puisqu'il n'y a presque pas un mot sur les transferts que nous voulons augmenter pour le Québec.

But the reason people are often cynical about politics is because the federal government is crushing the provinces and Quebec under a huge debt, accumulating and hiding surpluses, refusing to hold debates on their use, and proposing complex equalization formulas that give practically nothing more to the provinces and Quebec.
Toutefois, d'accroître et d'écraser les provinces et le Québec sous une dette importante, de garder des surplus, de les cacher, de ne pas faire de débat sur cette utilisation-là, de nous arriver avec des formules de péréquation compliquées qui, au bout du compte, ne donnent pratiquement rien de plus aux provinces et au Québec, c'est ce qui fait que les gens sont souvent cyniques face à la politique.

We are talking here about $66 billion, whereas the hydroelectricity industry in Quebec received nothing, or practically nothing, for its development.
On parle de 66 milliards de dollars en subventions, alors que le secteur hydroélectrique du Québec n'a pas reçu un sou ou pratiquement rien pour se développer.

You would have to know practically nothing about how government used to work barely two years ago to not see the tremendous difference that came about as soon as the government set up coordination in this area, which was very fragmented.
Il faut vraiment ne pas connaître le fonctionnement qui était celui du gouvernement il y a à peine deux ans pour ne pas voir l'immense différence qu'il y a eu dès l'instant où le gouvernement a établi une coordination dans un domaine qui était très éclaté.

Every day there is more and more news about the desperate condition of millions of people. Almost a fifth of the population (more than five million people) have practically nothing to eat.
C’est dans cette situation que chaque jour affluent les nouvelles concernant les conditions de vie désespérées de millions de personnes - actuellement, presque un cinquième de la population (plus de cinq millions de personnes) n’a quasiment rien à manger.

The principles of representation in Europe, as applied to its nations and regions need to be re-examined, and I am very sad that the Dehaene report has said practically nothing about this.
Il faut réexaminer les principes de représentation en Europe tels qu'ils sont appliqués aux nations et aux régions et je suis vraiment désolé que le rapport Dehaene n'en ait pratiquement rien dit.

The recommendation contains some good intentions, but nothing about how they are to be put into practice.
La recommandation contient quelques bonnes intentions mais rien sur les moyens à mettre en œuvre.

We have heard nothing about support being provided to all practical trials involving the public-minded use of new information technologies by the general public, nor about the role of associations for learning and information being promoted for all sectors of society.
Nous n’avons pas entendu que toutes les expériences effectives d’usage citoyen et solidaire des nouvelles technologies de l’information seraient soutenues, ni que le rôle des associations pour l’apprentissage et l’information de tous les publics serait encouragé.

More specifically, the Court says nothing about the consequences to which the Commission would leave itself open by any decision to commit expenditure which complied with a commitology decision but infringed provisions adopted by the legislative authority and translated into practice by the budgetary authority.
Elle est en particulier silencieuse sur les conséquences auxquelles ladite Commission serait exposée par une décision d"engagement d"une dépense qui, tout en étant conforme à une décision comitologique, méconnaîtrait les dispositions arrêtées par l"autorité législative et traduites par l"autorité budgétaire.