Vertaling van "practically nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only have they expressed their opposition but they have asked me why this omnibus bill is going through the House of Commons already when practically nobody has heard much about it in terms of talking to the people of the land.
Non seulement ils ont exprimé leur opposition, mais ils m'ont demandé pourquoi ce projet de loi omnibus en est déjà rendu à cette étape à la Chambre des communes alors que pratiquement personne n'en a vraiment entendu parlé.

When I started out in the industry, practically nobody lobbied.
Lorsque j'ai commencé dans l'industrie, pratiquement personne ne faisait de lobbying.

Nobody takes issue with that, but creating a system of regulatory performance that is structured by previous practice versus the best practice of a competitive market does not create the environment for new technologies to grow and thrive.
Personne ne met cela en doute. Cependant, créer un système réglementaire à partir d'anciennes pratiques plutôt qu'à partir des meilleures pratiques de marchés concurrents ne crée pas un environnement permettant aux nouvelles technologies de croître et de prospérer.

In practice, nobody is receiving them, and she highlighted the positive case of Norway.
En pratique personne ne les accueille, et elle a souligné le cas positif de la Norvège.

The IRG operates outside the Community framework – it has a membership beyond the 27 Member States – and in practice nobody understands where the IRG begins and where the ERG ends.
L’IRG fonctionne en dehors du cadre communautaire – certains de ses membres ne font pas partie des 27 États membres – et dans la pratique, personne ne sait où commence l’IRG et où se termine l’ERG.

The objection is to the elimination of this major vehicle of classical music dissemination, the CBC Radio Orchestra, and the shunting of classical music to a time when practically nobody will be able to listen to it.
Nous nous opposons à la suppression d'un moyen essentiel de diffusion de la musique classique, l'Orchestre radiophonique de la CBC, et au déplacement de la musique classique vers une tranche d'horaire que pratiquement personne n'écoute.

There are supposed to be exceptions to this rule, Commissioner, for passengers in transit for example — you also announced this is in the infamous press release, in paragraph 16 — but in practice, nobody knows how to apply these exceptions to passengers in transit.
Il est supposé exister des exceptions à cette réglementation, Monsieur le Commissaire, pour les passagers en transit, par exemple - vous l’avez également signalé dans ce fameux communiqué de presse, au point 16 -, mais sur le terrain, nul ne sait comment appliquer ces exceptions pour les passagers en transit.

Besides, I am not going to tire this House, because it would be the seats that get tired, anyway, since there is practically nobody left except the long-suffering European Commission, which, of course, has been sitting here, like the Presidency, for these five hours without a break.
En outre, je ne vais pas retenir cette Assemblée car, de toute façon, ce sont les sièges qui se fatigueraient, étant donné qu'il ne reste presque plus personne mise à part la résistante Commission européenne qui, bien évidemment, est restée assise sans interruption, comme la présidence, durant ces cinq heures.

The result, in the short term, is that practically nobody has talked about Nice, and public opinion is still just as ignorant, except in Ireland, where they are holding a referendum, about the content of a very important treaty which will be stealthily submitted for ratification by their national parliaments.
Le résultat, dans l’immédiat, c’est que pratiquement personne n’a parlé de Nice, et que les opinions publiques sont toujours aussi ignorantes - sauf en Irlande où se tient un référendum - du contenu d’un traité très important qui va être soumis en catimini ? la ratification de leurs parlements nationaux.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.