Vertaling van "practically empty meaning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts
remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts

Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

Verification of Current Disarmament and Arms Limitations Agreements: Ways, Means and Practices
Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes : moyens et pratiques

best available technology [ BAT | best practicable means ]
meilleures techniques existantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, this would mean that building developers should foresee that empty ducts are provided from every dwelling to a concentration point, located in or outside the building.
Dans la pratique, cela signifie que les promoteurs devraient prévoir de ménager des fourreaux vides reliant chaque logement à un point de concentration situé à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment.

The Commission’s proposals will in fact mean an end to quota systems and detailed regulation, which have in practice encouraged fishermen to empty the seas and throw back unprofitable fish dead, and under which the development of fishing equipment was aimed mainly at taking more and more from the seas.
Les propositions de la Commission auront pour effet de mettre fin aux systèmes de quotas et à la réglementation détaillée qui, en pratique, ont encouragé les pêcheurs à vider les mers et à rejeter les poissons morts non rentables.

Drinking water supplies stored on roofs were practically empty, meaning the inhabitants will soon be without water. They are already without electricity.
Les réserves d'eau potable sur les toits se vident ; bientôt les habitants seront sans eau, comme ils sont déjà sans électricité.