Traduction de «practical things like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

slave-like practices
pratiques analogues à l'esclavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you take things and put them in a special group and all the elements go with it, even just practical things like investigators' labs, lab staff, and experts, or definitely have access to that.Right now we have to use outside experts against companies that do consulting for them because we have lost many of our in-house experts.
Si vous prélevez des choses et que vous les mettez dans un groupe spécial avec tous les autres éléments, même des choses très pratiques comme les laboratoires des enquêteurs, le personnel de laboratoire et les experts, ou si vous avez accès à tout cela.À l'heure actuelle nous devons recourir à des experts de l'extérieur contre des sociétés qui font de la consultation pour eux car nous avons perdu bon nombre de nos experts maison.

Solutions are likely to include such things as co-funding the research and development of cleaner, innovative process technologies and encouraging the spread of best technology and practice.
Ces solutions peuvent comprendre notamment le cofinancement de la recherche et du développement de technologies de transformation plus propres et innovantes ainsi que la promotion de la diffusion des meilleures technologies et pratiques dans ce domaine.

We have also offered solutions to a number of practical things like ITER institutions, like the financial supervisory authorities and the External Action Service; we have been constructive.
Nous avons également proposé des solutions à plusieurs points pratiques comme les institutions ITER, comme les autorités de supervision financière et le service européen pour l’action extérieure; nous avons été constructifs.

That initiative is our commitment to helping Canadians with practical things like controlling the cost to heat one's home while at the same time planning for the future and a healthier environment by lessening our dependence on fossil fuels for energy.
Ce programme traduit notre engagement à aider les Canadiens avec des moyens pratiques permettant par exemple de réduire le coût du chauffage domestique, de planifier l’avenir et d’assurer un environnement propre en réduisant notre dépendance à l’égard des combustibles fossiles à des fins énergétiques.

But they are now there after serious discussion, and I still believe that we can have all the practical things, like anti-abusive measures, that we can improve the Parent-Subsidiary Directive and that we can improve the workings of the Transfer Pricing Forum, and such initiatives are very much needed.
Mais ils sont à présent là après de sérieuses discussions, et je crois encore que nous pouvons avoir toutes les choses pratiques, comme les mesures de lutte contre les abus, que nous pouvons améliorer la directive mère-filiale et que nous pouvons améliorer les rouages du forum sur les prix de transfert, et ce genre d’initiatives est extrêmement nécessaire.

It is simple, practical things like this that are at issue, and the European public will not be mollified if we have to tell them that such an instrument can only be applied if it has gone through a procedure lasting for months.
C'est de ce genre de questions pratiques toutes simples dont il s'agit et cela ne rassurera pas les citoyens d’entendre qu’un tel instrument ne peut être utilisé qu’après une procédure de plusieurs mois.

I would like to suggest one practical thing here today.
Aujourd'hui, je voudrais suggérer quelque chose de pratique.

I am concentrating on a practical thing like housing because I believe that you can make a difference.
Je me concentre sur des aspects pratiques comme le logement parce que je crois que vous pouvez faire une différence.

We need to use the instruments that are available for us to do practical things, like employment supports and so on, and at the same time use the social union framework to deal with disability in a broader context, if for no other reason than that we wouldn't probably ever be able to decide which substantial one to pursue, if that became our objective.
Il faut se servir des outils dont nous disposons pour accomplir des choses concrètes, comme le soutien à l'emploi, tout en se servant du cadre de l'union sociale pour se pencher sur la question de la déficience dans un contexte plus vaste, ne serait-ce que parce qu'il nous serait sans doute impossible d'arrêter notre choix sur une des grandes questions de fond, si c'est ce que nous voulions faire.

You work carefully on ensuring healthy parenting and healthy personal practices, trying to prevent things like fetal alcohol syndrome and other sorts of issues that can be established even before birth, and then working with parents closely over a couple of years to monitor parenting practices to try to prevent some of the things that may be precursors for later disorders.
Il permet d'encourager de bonnes habitudes chez les parents et de saines habitudes personnelles afin de prévenir des problèmes comme le syndrome d'alcoolisme foetal et d'autres types de problèmes qui peuvent s'implanter même avant la naissance, et de suivre étroitement les parents pendant quelques années afin de surveiller leur façon de faire et tenter de prévenir certains éléments précurseurs de troubles ultérieurs.