Traduction de «practical scenarios where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where practicable
autant que possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea would be to define a set of practical scenarios in specific sectors where businesses and citizens most often confront poor functioning of the Single Market and to prioritise sectors on the basis of employment and growth potential.
Il s’agirait de définir un ensemble de scénarios pratiques dans des secteurs spécifiques où les entreprises et les particuliers sont le plus souvent confrontés au mauvais fonctionnement du marché unique, et d’établir des priorités entre les secteurs en fonction de leur potentiel d’emploi et de croissance.

In addition to the training provided by individual police services, the college curriculum includes criminal harassment training and the study of criminal offences, as well as the wife assault training portion that includes practical scenarios where instructors and peers judge the officer response.
En plus de la formation offerte par les différents services de police, le programme du collège propose une formation relative au harcèlement criminel et l'étude d'infractions criminelles, ainsi qu'un volet de formation sur la violence faite aux femmes qui comprend des scénarios pratiques qui permettent aux instructeurs et aux participants d'évaluer la réaction d'un agent.

This is a classic dominant-carrier scenario where smaller Canadian carriers are vulnerable to anti-competitive practices.
C'est un scénario classique où il y a un transporteur dominant et où les petits transporteurs canadiens sont vulnérables aux pratiques anticoncurrentielles.

I am trying to imagine a scenario where a European airline might try to dominate the market through abusive practices.
J'essaie d'imaginer la position qui pourrait permettre à une compagnie aérienne en Europe de s'emparer du marché de façon dérogatoire.

Once they proceed to collective training, soldiers are exposed to mission-replicated scenarios and practice lanes where soldiers hone their tactical techniques and reporting procedures.
Pendant l'instruction collective qui s'ensuit, les militaires sont exposés à des scénarios s'inspirant de la mission et à des exercices pratiques au cours desquels ils tentent d'améliorer leurs techniques tactiques et leurs méthodes d'établissement de rapports.

Neither scenario takes into account the effect of imposing tariff rate quotas (TRQs) for sensitive products, which is common practice in EU trade agreements, where TRQs are always included for a number of sensitive products.
Aucun de ces deux scénarios ne prend en compte l'effet de l'imposition de contingents tarifaires (CT) pour les produits sensibles, laquelle est une pratique courante dans les accords commerciaux de l'Union européenne, où des CT sont toujours inclus pour un certain nombre de produits sensibles.

The courses would be followed by a confirmatory exercise where participants would use the knowledge acquired in a practical, field training scenario.
Ces cours seront suivis par un exercice de confirmation au cours duquel les participants seront amenés à utiliser les connaissances acquises dans le cadre d'un scénario pratique de formation sur le terrain.

Again, if there is a natural disaster taking place or a large accident that takes place with a lot of people, and I use the example of commercial aircraft flying over the Arctic now, as Canada has opened up the air for commercial flights throughout the Arctic, the military have conducted different practices with communities and the Rangers to deal with the scenario where a 737 or whatever has crashed in the Arctic.
Par ailleurs, si une catastrophe naturelle ou un gros accident impliquant de nombreuses personnes survient, et je vais utiliser l'exemple de l'aéronef commercial qui survole l'Arctique à l'heure actuelle, puisque le Canada a autorisé les vols commerciaux dans tout l'Arctique, l'armée a effectué différents exercices avec les communautés et les Rangers dans l'éventualité où un 737, par exemple, s'écraserait dans l'Arctique.