Vertaling van "practical projects which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practice to which the complaint relates
acte qui fait l'objet de la plainte

best practices project [ meritorious project ]
projet méritoire [ projet exemplaire | projet à imiter ]

Best Practices Project
Enquête sur les meilleures pratiques

measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur

biological farming | farming practices which are beneficial to the environment
pratique de production favorable à l'environnement | production biologique

all concerted practices which may affect trade
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The projects will provide a review of best practice of women in scientific careers, which through dissemination will have an impact in the context of continuous training/retraining practices in SMEs.
Les projets fourniront un inventaire des meilleures pratiques des femmes dans les carrières scientifiques, ce qui, grâce à sa diffusion, aura une incidence sur les pratiques de formation continue et de recyclage des PME.

[1] Salami slicing refers to the practice of splitting an initial project into a number of separate projects, which individually do not exceed the threshold set or do not have significant effects on a case by case examination and therefore do not require an impact assessment but may, taken together, have significant environmental effects.
[2] Le saucissonnage est la pratique qui consiste à diviser un projet initial en plusieurs projets distincts qui, pris isolément, n'excèdent pas le seuil fixé ou qui n'ont pas d'incidences notables si on les examine cas par cas et qui, de ce fait, ne nécessitent pas d'évaluation des incidences alors que, envisagés ensemble, ils ont un impact notable sur l'environnement.

If the constitutional arrangements in Canada were different, a region like Nunavik could afford practically all the public services it needs, for instance if it could keep some profit from the hydro-electric projects, which is not at all the case.
Si les arrangements constitutionnels étaient différents au Canada, une région comme le Nunavik pourrait à peu près se payer tous les services publics dont elle a besoin — si elle retenait les bénéfices de l'hydroélectricité par exemple, ce qui n'est pas du tout le cas.

Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

We've invested in more than 32 interprofessional-practice projects, which have increased awareness and sharing of best practices related to collaborative care, have increased the number of institutions providing mandatory interprofessional education courses, have increased the number of educators who are able to teach interprofessional practice models, and have increased the number of health professionals trained for collaborative practice.
Nous avons investi dans plus de 32 projets de pratique interdisciplinaire, qui ont amené une meilleure connaissance et un plus grand partage des pratiques exemplaires en matière de soins en équipe, accru le nombre d'établissements offrant des cours obligatoires de formation interprofessionnelle, augmenté le nombre de formateurs capables d'enseigner des modèles de pratique interprofessionnelle et majoré le nombre de professionnels de la santé formés à la pratique collaborative.

Support for joint approaches to environmental projects and practices should help to produce greater and more consistent environmental and climate benefits than those which can be delivered by individual operators acting without reference to others (for example, through practices applied on larger, unbroken areas of land).
Un soutien en faveur des approches conjointes à l'égard des projets et pratiques concernant l'environnement devrait contribuer à assurer des effets bénéfiques plus importants et plus cohérents pour l'environnement et le climat que ceux qui peuvent être produits par des opérateurs individuels agissant sans tenir compte des autres (par exemple, grâce à des pratiques mises en œuvre sur des superficies plus grandes et non scindées).

[Translation] There is an increasing number of examples of projects which, one after the other, involve practical research, research that has proven successful with adult stem cells.
[Français] Les exemples se multiplient avec les projets qui, les uns après les autres, touchent à une recherche pratique, une recherche qui a produit des réussites sur des cellules souches adultes.

Beyond the procedural cooperation provisions, the CPC Regulation aims at encouraging the exchange of best practice and cooperation through working together in common projects or joint activities as well as a scheme for the exchange of officials for which the Commission provides funding. The range of activities is therefore very broad: from seminars, training courses, awareness-raising measures to projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques.
Au-delà de la mise en œuvre des dispositions de la coopération procédurale, le règlement CPC vise à encourager les échanges de bonnes pratiques et la coopération par l'intermédiaire d'une collaboration sur des projets communs ou des activités conjointes, ou encore un programme d'échange de fonctionnaires pour lequel la Commission fournit un financement. La gamme d'activités est par conséquent très large et va de séminaires, cours de formation et mesures de sensibilisation à des projets visant l’élaboration de normes, méthodes et techniques communes d'exécution de la législation.

Furthermore, the NCC has jointed the City of Ottawa's ``Business Assistance'' pilot project which helps businesses wishing to improve client services in English and French by providing them with practical tools.
En outre, la CCN s'est jointe au projet pilote, «Aide aux entreprises» de la ville d'Ottawa, lequel vient en aide aux entreprises souhaitant améliorer leurs services à la clientèle en français et en anglais en mettant à leur disposition des outils pratiques.

This includes the Canadian Cattlemen's “Quality starts here” project, which has conducted quality audits, produced good production practices manuals for producers, as well funding our Canada Beef Export Federation.
Cela comprend le projet «Quality starts here» de la Canadian Cattlemen's Association, dans le cadre duquel on a procédé à des vérifications de la qualité et produit des guides sur les bonnes pratiques de production à l'intention des producteurs; cela comprenait aussi le financement de notre Canada Beef Export Federation.