Vertaling van "practical obstacles like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practice obstacle
obstacle d'entraînement | obstacle d'essai

practice obstacle
obstacle d'essai [ obstacle d'entraînement ]

slave-like practices
pratiques analogues à l'esclavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.
Leurs efforts pour collaborer dans le contexte transfrontalier peuvent également être freinés par les pouvoirs insuffisants dont elles disposent en matière de prévention ou de recours, par l'hétérogénéité des régimes juridiques et par des obstacles pratiques tels que le manque de ressources.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.
Leurs efforts pour collaborer dans le contexte transfrontière peuvent également être freinés par les pouvoirs insuffisants dont elles disposent, par l'hétérogénéité des régimes juridiques et par des obstacles pratiques tels que le manque de ressources.

The viability of each option is assessed, taking into account associated legal, commercial, policy and practical obstacles, associated risks, and any identifiable likely costs to PSAs.
La viabilité de chaque option est évaluée, compte tenu des obstacles juridiques, commerciaux, stratégiques et pratiques auxquels elle se heurte, des risques qu'elle comporte et de tout coût identifiable probable pour les DRR.

(b) the Minister shall take all necessary steps as may be practicable in the circumstances to bring any information relevant to the pest or biological obstacle and the area to the notice of persons likely to be affected by the pest or biological obstacle.
b) le ministre prend les mesures utiles, compte tenu des circonstances, pour porter à la connaissance des intéressés les renseignements pertinents sur le parasite ou l’obstacle biologique et le périmètre.

I think it will create obstacles in terms of negotiating more practical constitutional arrangements that make a society like ours run.
Je crois qu'il créera des obstacles dans le processus des accords constitutionnels ou des accords plus pratiques qui nous permettent de faire fonctionner une société comme la nôtre.

2. The measures provided for in paragraph 1 shall preclude any restrictions likely to create practical obstacles, occurring at the point of use, to the sharing of spatial data sets and services.
2. Les mesures prévues au paragraphe 1 excluent toute restriction susceptible de créer des obstacles pratiques, au point d'utilisation, au partage de séries et de services de données géographiques.

Through projects like FC2I, or From Consideration to Integration, and agreements to link the educational assessment of prospective immigrants to licensure, we are clearly overcoming obstacles and working toward simplifying the licensure process without diminishing the standards of practice.
Grâce à des projets comme le FC21 ou le projet De la considération à l'intégration, et des accords destinés à lier l'évaluation des titres de scolarité des immigrants éventuels à l'autorisation d'exercer, nous sommes clairement en train de surmonter les obstacles et de travailler à simplifier le processus d'autorisation d'exercer sans abaisser les normes qui régissent la profession.

The Indian people in Canada would like the language being used by the minister and by government members to be more adequately reflected in the legislation proposed and in the actions the government takes in terms of removing some obstacles that are in their way, along with providing them with the resources necessary to assist them in getting themselves out of the difficulties past legislation and government practices have put them in.
Les Indiens du Canada aimeraient que les propos du ministre et des députés aient plus de conséquences sur les lois qu'on leur propose et sur les mesures que prend le gouvernement.

The Minister of Finance has also undertaken with me a full review of obstacles to sustainable development and a study of new economic tools likely to promote good environmental practices.
Le ministre des Finances aussi procède avec moi à l'examen complet des obstacles au développement durable et à l'étude de nouveaux instruments économiques qui pourraient promouvoir de bonnes pratiques environnementales.