Vertaling van "practical flanking measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

flanking measures
mesures d'accompagnement

code of practice on measures to combat sexual harassment
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context
Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

fuel inventory approaches | processes for measuring fuel inventory | fuel inventory methods | fuel inventory practices
méthodes de suivi des stocks de carburant

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

Measuring sustainable development: review of current practice
La mesure du rendement durable : étude des pratiques en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards strengthening mutual trust by practical flanking measures, the Commission would like to reinforce evaluation mechanisms so as to evaluate properly the practical needs of the justice system and, in particular, to identify potential barriers before new instruments are adopted.
En ce qui concerne le renforcement de la confiance mutuelle par des mesures d'accompagnement pratiques, la Commission souhaite renforcer les mécanismes d'évaluation pour apprécier effectivement les besoins concrets de la justice, notamment pour identifier quels sont les obstacles potentiels, préalablement à l'adoption de nouveaux instruments.

This unacceptable practice will be phased out with a precise timeline for implementation (progressively between 2015 and 2019) and in combination with some flanking measures.
Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement, entre 2015 et 2019, selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.

This unacceptable practice will be phased out with a precise timeline for implementation and in combination with some flanking measures.
Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.

This unacceptable practice will be phased out with a precise timeline for implementation and in combination with some flanking measures.
Cette pratique inacceptable sera éliminée selon un calendrier de mise en œuvre précis et en conjonction avec des mesures d'accompagnement.

We cannot fund political priorities that would urgently need budgetary flanking measures, such as playing a practical role in climate policy, without putting earlier priorities at risk.
Il nous est impossible de financer des priorités politiques qui nécessiteraient des mesures d’accompagnement budgétaire urgentes, comme jouer un rôle pratique dans la politique en matière de climat, sans menacer les priorités précédentes.

3.2. Reinforcing mutual trust by practical flanking measures
3.2. Renforcer la confiance mutuelle par des mesures d’accompagnement pratiques

I will wrap up with one last question, that of how we are to ensure effective implementation of practical measures to support developing countries identified by SIAs (the famous "flanking measures").
Enfin je terminerai par la question suivante « Comment assurer une mise en œuvre effective des actions concrètes de soutien aux pays en développement identifiées par les EID (les fameuses mesures d'accompagnement) ?

1. Calls for an action programme to fight AIDS grounded in the experiences acquired, the diversity of cultural and religious practices and tried and tested means of combating the epidemic, backed up by flanking social measures and prevention programmes;
1. demande un programme d’action pour la lutte contre le sida qui tienne compte des expériences acquises, de la diversité des pratiques culturelles et religieuses et des solutions expérimentées pour combattre l’épidémie et incluant des mesures d’accompagnement social et des programmes de prévention;