Traduction de «practical experience gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

actuarial gain [ experience gain ]
gain actuariel

experience gains and losses | experience adjustments
écarts entre résultats et prévisions | écarts entre prévisions et résultats | ajustements liés à l'expérience

Practical experience
Stages

period of practical experience
stage professionnel

practical experience
expérience pratique

training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP
stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable

practical experience [ practical knowledge ]
connaissances pratiques

experience gain
gain actuariel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Invites the Commission to report regularly to Parliament on the state of play of ongoing ECIs, so that Parliament – as part of its commitment to EU citizens – can scrutinise whether the tool is working as effectively as possible; stresses that the ECI process should be continuously improved on the basis of the practical experience gained and, furthermore, should comply with the judgments to be delivered by the Court of Justice;
37. demande à la Commission de présenter au Parlement un rapport régulier sur l'état d'avancement des ICE en cours, afin qu'il puisse vérifier, dans le cadre de son engagement envers les citoyens européens, que l'instrument fonctionne le plus efficacement possible; souligne que la procédure d'ICE devrait être améliorée de façon continue en fonction de l'expérience pratique acquise et, en outre, se conformer aux arrêts de la Cour de justice;

3. Invites the Commission to regularly report to Parliament about the state of play of ongoing ECIs, so that Parliament can scrutinise that the tool works as effectively as possible, as part of its commitment to Europe’s citizens; stresses that the ECI process should be continuously improved in line with the practical experience gained and should, furthermore, comply with the judgments that will be delivered by the Court of Justice of the European Union;
3. demande à la Commission de présenter au Parlement un rapport régulier sur l'état d'avancement des ICE en cours, afin qu'il puisse vérifier que l'instrument fonctionne le plus efficacement possible, dans le cadre de son engagement envers les citoyens européens souligne que la procédure d'ICE devrait être améliorée de façon continue en fonction de l'expérience pratique acquise et, en outre, se conformer aux arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne;

submitting, based on the practical experience gained from the performance of their functions, every two years an activity report to the Commission and to the Member States.
présenter tous les deux ans à la Commission et aux États membres un rapport d'activité reposant sur l'expérience pratique tirée de l'exercice de leurs fonctions.

(c) submitting, based on the practical experience gained from the performance of their functions, an annual activity report to the Commission and to the Member States;
(c) présenter à la Commission et aux États membres un rapport annuel reposant sur l’expérience pratique tirée de l’exercice de leurs fonctions;

(c) submitting, based on the practical experience gained from the performance of their functions, an annual activity report to the European Parliament,, to the Commission and to the Member States;
(c) présenter à la Commission, au Parlement européen et aux États membres un rapport annuel reposant sur l'expérience pratique tirée de l'exercice de leurs fonctions;

It is therefore appropriate to amend the requirements set out in Part D of Chapter III of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 in order to take account of certain points of the new scientific advice included in the EFSA Opinion and practical experience gained.
Il convient donc de modifier les exigences figurant dans l'annexe III, section VIII, chapitre III, partie D, du règlement (CE) no 853/2004, de façon à tenir compte de certains éléments du nouvel avis scientifique exposés dans l’avis de l’EFSA et de l’expérience acquise sur le terrain.

This Directive should be evaluated in the light of the practical experience gained.
Il convient d’évaluer la présente directive par rapport à l’expérience pratique acquise.

The report builds on the biennial reports prepared by the Member States[4] to meet their own reporting obligations under the Regulation as well as statistical data extracted from the IT-tool used by the CPC Network and the practical experience gained through the first EU-sweeps[5] coordinated by the Commission.
Le présent rapport se fonde sur les rapports bisannuels rédigés par les États membres[4] conformément à l’obligation que leur impose aussi le règlement, ainsi que sur des données statistiques issues de l'outil informatique utilisé par le réseau CPC et sur l'expérience acquise au cours des premières opérations communautaires de «balayage»[5] coordonnées par la Commission.

( The implementing rules need reviewing in the light of practical experience gained in the first two years of Network operations.
( Il convient de revoir les modalités d'application à la lumière de l'expérience acquise au cours des deux premières années de fonctionnement du réseau.