Vertaling van "practical examples—a farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

practical example
cas concret

farming method | farming practice
méthode d'exploitation agricole

Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]
Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]

Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.
Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.

Farm Resource Management Indicator: Inputs Management Component - Discussion paper on a survey of inputs management practices
Indicateur de la gestion des ressources agricoles: Composante de la gestion des intrants- Document de travail relatif à une enquête sur la gestion des intrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the framework of the Common Organisation of the Market in fruit and vegetables, support is granted to producer organisations for the implementation of operational programmes that must obligatorily comprise environmental measures (going beyond application of good farming practice), including measures aiming to reduce the use of PPP, for example through the development of organic or integrated production.
Dans le cadre de l'Organisation commune du marché des fruits et légumes, un soutien est accordé aux organisations de producteurs pour la mise en oeuvre de programmes opérationnels qui doivent obligatoirement comporter des mesures environnementales (allant au-delà de l'application de bonnes pratiques agricoles), et notamment des mesures visant à réduire l'utilisation des PPP, par exemple en développant la production biologique ou intégrée.

In growing barley in western Canada, and we'll use malt barley as an example, there are certain practices on the farm that we can use to ensure that we're growing the quality of barley that the malt industry is looking for.
Si je prends l'exemple de l'orge brassicole, il existe dans l'Ouest du Canada certaines façons de faire qu'un producteur peut adopter lorsqu'il s'agit de faire pousser l'orge de qualité dont l'industrie brassicole a besoin.

One of my clients—I'm a practitioner, so I use practical examples—a farm owner, asked me whether a family could come and work on his farm as farmers.
Un de mes clients — je suis praticien, je prends donc des exemples pratiques —, propriétaire d'une ferme, m'a demandé si une famille pouvait venir travailler chez lui à titre d'agriculteur.

The general directive on the protection of farm animals or the directive on zoo animals contain provisions that are too general to have practical effects like for example in Annex to Directive 98/58/EC: "All animals must have access to feed at intervals appropriate to their physiological needs" or in Directive 1999/22/EC on zoo animals: "accommodating their animals under conditions which aim to satisfy the biological and conservation requirements of the individual species, inter alia, by providing species specific enrichment of the enclosures".
La directive générale sur la protection des animaux d’élevage ou la directive sur les animaux des zoos contiennent des dispositions qui sont trop générales pour avoir des effets pratiques, ainsi, par exemple, à l’annexe de la directive 98/58/CE: «Tous les animaux doivent avoir accès à la nourriture à des intervalles correspondant à leurs besoins physiologiques» ou, dans la directive 1999/22/CE sur les animaux des zoos: «(.) la détention des animaux dans des conditions visant à satisfaire les besoins biologiques et de conservation des différentes espèces, en prévoyant, notamment, un enrichissement des enclos en fonction de chaque espèce».

4. Ensuring that animal keepers/ handlers as well as the general public are more involved and informed on current standards of animal protection and welfare and fully appreciate their role in promoting animal protection and welfare. In respect of farm animals for example this could include working with retailers and producers to facilitate improved consumer trust and awareness of current farming practices and thus more informed purchasing decisions, as well as developing common initiatives in the field of animal welfare to facilitate the exchange of information and the application of best practices.
4. Veiller à ce que les détenteurs/manipulateurs d'animaux ainsi que le public en général soient davantage impliqués et mieux informés des normes actuellement applicables en matière de protection et de bien-être des animaux et à ce qu'ils soient pleinement conscients du rôle qu'ils ont à jouer dans ce domaine : en prenant comme exemple les animaux d’élevage, cette action pourrait inclure une coopération avec les détaillants et les producteurs visant à renforcer la confiance du consommateur dans les pratiques d’élevage actuelles et son information dans ce domaine et à lui permettre de prendre ses décisions d’achat en connaissance de cause, ainsi que la mise au point d’initiatives communes en matière de bien-être animal pour favoriser les échanges d’informations et la mise en œuvre des meilleures pratiques.

The government has not designed farm support programs that actually stabilize farm incomes under stress from international subsidization, unfair trade practices, drought and all the other factors that are beyond the control of producers (1535) We believe, for example, that we can do some things.
Le gouvernement n'a pas élaboré de programmes d'appui aux agriculteurs qui permettraient vraiment de stabiliser les revenus agricoles menacés par les subventions internationales, les pratiques commerciales déloyales, la sécheresse et tous les autres facteurs qui échappent au contrôle des producteurs (1535) Nous croyons, par exemple, qu'il est possible de prendre certaines initiatives.

An example of farming practices and/or reduced input costs is that if a farmer decides to move into organic farming, it will take him four years of reduced yields along with reduced input costs before the farm can start to make a decent profit.
Je vous donne un exemple de changement dans les pratiques agricoles ou de réduction des coûts des facteurs de production. Si un agriculteur décide de cultiver des produits organiques, il lui faudra connaître quatre années de production réduite, ainsi qu'une réduction des coûts des facteurs de production, avant que la ferme ne commence à lui procurer un profit raisonnable.

Here's another example of farming practices and/or reduced input costs.
Voici un autre exemple de changement dans les pratiques agricoles ou de réduction des coûts des facteurs de production.

According to the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific findings and comprise coordinated control and preventive action (for example in relation to surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice so as to improve animal health).
Selon le Conseil, la stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques et comporter un contrôle coordonné et une action préventive (par exemple, surveillance de la résistance aux antibiotiques et de ses conséquences chez les humains et les animaux, ainsi que dans les aliments, lutte contre les infections lors des soins de santé et dans la production animale, mise au point de nouveaux médicaments thérapeutiques et préventifs etc.) et des travaux de recherche (notamment sur les effets des mesures préventives, la mise au point de nouveaux antibiotiques et de produits de remplacement, une meilleure utilisation des antibiotiques, les mécanismes de la prorogation et du développement de la résistance aux antibiotiques ou bien encore les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux).