Vertaling van "practical example something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practical example
cas concret

examples of best practice
exemples de bonne pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me give you a very practical example of something that we call enabling infrastructure.
Je vais vous fournir un exemple très concret de ce que nous qualifions d'infrastructure habilitante.

If the answer to the latter question is yes, must the breach be something other than the unilateral termination of the contract, such as, for example, giving insufficient notice, the grant of insufficient compensation in respect of notice and customers, the existence of serious reasons on the part of the principal, a breach of the right to terminate the contract or any other types of breaches of, in particular, market practice?
En cas de réponse positive à cette dernière question, la faute doit-elle être différente de la rupture unilatérale du contrat, comme par exemple la signification d’un préavis insuffisant, l’octroi d’indemnités compensatoire de préavis et de clientèle insuffisantes, l’existence de motifs graves dans le chef du commettant, un abus du droit de rupture ou tous autres manquements, notamment, aux pratiques du marché?

I think the example that David Anderson used yesterday of industry across the border should be in Canada as well because past practices are not something that are in the interests of Canadian producers.
L'exemple que David Anderson a utilisé hier concernant l'industrie au sud de la frontière devrait se retrouver au Canada aussi. Les pratiques du passé ne servent pas l'intérêt des céréaliculteurs canadiens.

If I may take a very practical example, something had to be done about the accounting system even before Commissioner Schreyer took office, and it is to you that the honour now falls of actually doing it.
Je prendrais un exemple très pratique, si vous le permettez, il fallait faire quelque chose au sujet du système comptable avant même l’arrivée de Mme Schreyer et c’est maintenant à vous que revient l’honneur de le faire.

I think we have something to learn from this practical example, as we also have from the matter of oil waste at sea and the way in which it is treated.
Je pense que nous avons une leçon à tirer de cet exemple pratique, de même que de la problématique de la gestion des huiles usées dans les mers et de la manière dont on l'aborde.

Because it is a best-practice agency – and this is something we particularly emphasised in our report – it has to adopt the best possible practice in its own security and the way it operates its own systems, to set an example to everybody else.
Comme il s’agit d’une agence fondée sur les meilleures pratiques - une chose que nous avons particulièrement soulignée dans notre rapport -, elle doit adopter les meilleures pratiques possibles pour sa propre sécurité et dans sa façon de gérer ses propres systèmes, afin de servir d’exemple à tout un chacun.

This Forum will give producers from the fisheries and aquaculture sectors a rare opportunity to meet, examine and discuss common problems and to look at examples of good practice, something which can only be beneficial for all concerned.
Ce forum donnera aux producteurs des secteurs de la pêche et de l'aquaculture une possibilité de se rencontrer et de débattre de problèmes communs et d'examiner des exemples de bonnes pratiques, ce qui ne peut qu'être profitable à toutes les parties concernées.

Mr. Lerer: A practical example would be operating under a permit where the attendant restrictions turned out not to meet the requirement of a release limit, or something of that nature.
M. Lerer: Un exemple concret serait le cas d'un permis d'exploitation dont les restrictions ne respecteraient pas les limites de rejet prévue par la loi.

The practical example that occurred in this case is that when the principal used an agent to supply something, and the supply created a bad debt, there was no way for the agent to recover the tax; only the principal could recover a bad debt.
Le cas concret qui s'est présenté dans ce cas est que lorsque le mandat fait appel à un agent pour fournir quelque chose, et que la fourniture se traduit par une mauvaise créance, il n'y avait aucun moyen pour l'agent de recouvrer le montant de la taxe.