Traduction de «practical cooperation among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

technical cooperation among developing countries | technical cooperation between developing countries | TCDC [Abbr.]
Coopération technique entre pays en développement | CTPD [Abbr.]

Cooperation South [ TCDC News | Technical Cooperation Among Developing Countries News ]
Coopération sud [ C.T.P.D. : Informations ]

economic cooperation among developing countries | ECDC [Abbr.]
Coopération économique entre les pays en voie de développement | CEPD [Abbr.] | ECDC [Abbr.]

cooperative law practice [ cooperative practice ]
pratique du droit coopératif [ pratique coopérative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have moved along so much since then that, clearly, in terms of the corpus of international conventions that deal with this, practical cooperation among intelligence services and law enforcement has been excellent.
Nous avons tellement progressé depuis qu'il est clair, sur le plan de l'ensemble des conventions internationales sur le sujet, que la collaboration concrète entre les services de renseignement et les services de police est excellente.

13. Stresses that the establishment of the European Asylum Support Office (EASO) has the potential to promote closer practical cooperation among Member States in order to help reduce significant divergences in asylum practices, with a view to creating better and fairer asylum systems in the EU; believes that such active and practical cooperation must go hand in hand with the legislative harmonisation of European asylum policies;
13. souligne que la mise en place du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) peut favoriser une coopération pratique plus étroite entre les États membres afin de permettre la réduction des divergences importantes dans les pratiques d'asile, en vue de créer des régimes d'asile de meilleure qualité et plus justes au sein de l'Union; estime que cette coopération pratique et active doit aller de pair avec une harmonisation législative des politiques européennes d'asile;

develop practical cooperation among Member States on asylum, by facilitating exchange of information on countries of origin, by providing Member States with support for translation and interpretation, training of asylum officials and assisting in the relocation of recognised refugees.
développer la coopération pratique entre les États membres en matière d'asile, en facilitant l'échange d'informations sur les pays d'origine, en fournissant aux États membres un appui en matière de traduction et d'interprétation ainsi qu'une aide à la formation des agents nationaux chargés des questions d'asile et en les assistant dans la répartition des réfugiés reconnus;

22. Reiterates the importance of improved practical cooperation among police and judicial authorities of the Member States in order to exchange data on criminal organisations and to coordinate investigations; calls upon the Commission and Eurojust to set up a more effective network of national focal points to this effect; furthermore, requests the Commission to submit annual reports on progress made with intensified cooperation among police and judicial authorities in the field of organised crime;
22. rappelle qu'il convient d'améliorer la coopération pratique entre les autorités de police et les autorités judiciaires des États membres, afin de pouvoir échanger des informations sur les organisations criminelles et de coordonner les enquêtes; appelle, pour ce faire, la Commission et Eurojust à instaurer un réseau de correspondants nationaux plus efficace; demande encore à la Commission de soumettre un rapport annuel sur les résultats de l'intensification de la coopération entre autorités de police et autorités judiciaires dans la lutte contre la criminalité organisée;

23. Reiterates the importance of improved practical cooperation among police and judicial authorities of the Member States in order to exchange data on criminal organisations and to coordinate investigations; calls upon the Commission and Eurojust to set up a more effective network of national focal points to this effect; furthermore, requests the Commission to submit annual reports on progress made with intensified cooperation among police and judicial authorities in the field of organised crime;
23. rappelle qu'il convient d'améliorer la coopération pratique entre les autorités de police et les autorités judiciaires des États membres, afin de pouvoir échanger des informations sur les organisations criminelles et de coordonner les enquêtes; appelle, pour ce faire, la Commission et Eurojust à instaurer un réseau de correspondants nationaux plus efficace; demande encore à la Commission de soumettre un rapport annuel sur les résultats de l'intensification de la coopération entre autorités de police et autorités judiciaires dans la lutte contre la criminalité organisée;

If these objectives are to be achieved, and the transition to the second phase of the asylum system is to be made, above all there is a need to foster practical cooperation among the Member States, with the ultimate objective of improving the quality of decision-making, which, in your rapporteur's view, should be quicker, fairer and more reliable.
Pour réaliser ces objectifs, et parvenir au second stade du système d'asile commun, il s'agit avant toutes choses de promouvoir la coopération pratique entre États membres, le but ultime étant de parvenir à une amélioration de la qualité des décisions, qui devraient, de l'avis du rapporteur, être plus rapides, plus justes et plus fiables.

Together, these are a set of interrelated instruments and they move from the 1985 charter, which is general principles, to increasingly specific measures (0905) On slide seven, just to go through this in a little bit more detail, the Great Lakes Charter, 1985 is a non-binding instrument, and the general principles that are contained in it are things like integrity of the Great Lakes Basin, cooperation among jurisdictions, protection of the water resources in the Great Lakes, notice and consultation in terms of activities going on, and a series of cooperative programs and practices.
Tous ces documents sont reliés entre eux; ils vont de la charte de 1985 qui énonce les principes généraux à des ententes qui prévoient des mesures de plus en plus précises (0905) La diapositive sept entre un peu plus dans les détails; elle décrit la Charte des Grands Lacs de 1985, un instrument non exécutoire, et les principes généraux qu'elle contient comme l'intégrité du bassin des Grands Lacs, la collaboration des gouvernements, la protection des ressources en eau des Grands Lacs, les avis préalables et les consultations auxquels donnent lieu les activités exercées et une série de programmes et de pratiques axées sur la collaboration.

Disseminating good practices among European networks and promoting cooperation among all financial and non-financial players. Improving the legal and regulatory framework for microcredit provision and adapting administrative, tax and social requirements to the needs of small businesses. Achieving better synergies between enterprise policy financial instruments that have proved their worth and those of European regional and social development funds, while granting public funding on the basis of a multi-annual rather than yearly agreements to help microcredit institutions achieve sustainability.
diffusion des bonnes pratiques parmi les réseaux européens et promotion d’une coopération entre tous les acteurs financiers et non financiers, amélioration du cadre légal et réglementaire de la fourniture de micro-crédits et adaptation des exigences administratives, fiscales et sociales aux besoins des petites entreprises, réalisation de meilleures synergies entre les instruments financiers éprouvés de la politique en faveur des entreprises et ceux des fonds européens de développement régional et social ainsi qu’octroi de fonds publics sur la base d’accords pluriannuels plutôt qu’annuels pour une plus grande viabilité des établissements de micro-crédit.

FISHERIES CONTROL - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council, having noted the need for greater transparency, coordination and cooperation among Member States in implementing the fisheries control system covering all aspects of the common fisheries policy, as demonstrated in the Commission reports, and the need for efficiently focusing control resources, and taking into account the primary role of the Member States in fisheries control, invites the Member States: - to work together to ensure greater transparency of inspection practices and effective and uniform application of Community rules; - to improve mutual understanding of fisheries enforcement in each Member State; - to develop technical cooperation programmes as outlined below; - to take practical steps to improve operational cooperation among the coastal Member State, the flag Member State, and, where appropriate, the Member State of landing, transit and marketing of fisheries products, in the inspection and monitoring of fishing activity and related activities; - to promote better communication and improved understanding among the national control authorities, the scientific community and the fishing industries; - to strengthen coordination and cooperation among Member States in the application of research and new technologies in the domain of control.
REGIME DE CONTROLE DE LA PECHE - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant constaté la nécessité d'améliorer la transparence, la coordination et la coopération entre Etats membres dans la mise en oeuvre du régime de contrôle de la pêche couvrant tous les aspects de la politique commune de la pêche, comme cela a été démontré dans les rapports de la Commission, ainsi que la nécessité de cibler efficacement les ressources disponibles pour le contrôle et tenant compte du rôle fondamental des Etats membres en matière de contrôle des activités de pêche, invite les Etats membres : - à oeuvrer en commun pour assurer une meilleure transparence des pratiques en matière d'inspection et une application efficace et uniforme des règles communautaires ; - à améliorer la compréhension mutuelle des systèmes d'inspection de la pêche dans chacun des Etats membres ; - à mettre au point des programmes de coopération technique s'inspirant des lignes directrices exposées ci-après ; - à prendre, sur le plan pratique, des mesures en vue d'améliorer, au niveau opérationnel, la coopération entre l'Etat membre côtier, l'Etat du pavillon et, le cas échéant, l'Etat membre de débarquement, de transit et de commercialisation des produits de la pêche, en ce qui concerne l'inspection et le contrôle de l'activité de pêche et des activités connexes ; - à favoriser une meilleure communication et une plus grande compréhension entre les autorités de contrôle nationales, la communauté scientifique et le secteur de la pêche ; - à renforcer la coordination et la coopération entre les Etats membres en matière d'application de la recherche et des nouvelles technologies dans le domaine du contrôle.