Vertaling van "practical blunt instruments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

performance test [ demonstration test | practical test | instrumental test | work sample test ]
test de performance [ test de rendement ]

Economic Instruments and Disincentives to Sound Environmental Practices
Instruments économiques et obstacles à de saines pratiques environnementales

Federal Task Force on Economic Instruments and Disincentives to Sound Environmental Practices
Groupe de travail fédéral sur les instruments économiques et les obstacles à des pratiques environnementales saines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Waddell: I share the view that it is a blunt instrument and extraordinarily difficult to use in a practical matter.
M. Waddell: Je suis d'accord que c'est un instrument brutal et extrêmement difficile à appliquer en pratique.

Sadly, taking away the ability to charge somebody with a summary offence under a sexual assault provision of the criminal code, in particular section 151 which deals with sexual interference, and making mandatory minimums, does away with one of the fundamental, practical blunt instruments of our justice system and that is the ability of the crown and the defence to sit down and discuss in a practical way how to mete out justice, how to proceed in the best interests of protecting society but, most important, I would suggest in these instances, of protecting an innocent child, a young person who has been victimized.
Hélas, le fait d'enlever aux tribunaux la capacité d'accuser quelqu'un d'une infraction par procédure sommaire en vertu d'une disposition concernant les agressions sexuelles du Code criminel, à savoir l'article 151, qui porte sur les contacts sexuels, et d'imposer des peines minimales obligatoires va à l'encontre de l'un des instruments pratiques et fondamentaux de notre système judiciaire, à savoir la capacité de la Couronne et de la défense de discuter d'une façon pratique de rendre la justice, de procéder dans l'intérêt de la protection de la société, mais, ce qui importe le plus, dans l'intérêt de la protection des enfants innocents, des jeunes qui ont été agressés.