Vertaling van "pq about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

plastoquinone | PQ
plastoquinone

Advanced Systems Analyst [ PQ ]
Analyste de systèmes avancés

Pq
Pq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mr. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, I see some residue from the PQ government over there where his friends in the PQ talked a lot about provincial jurisdiction.
[Traduction] M. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, je reconnais là une certaine influence du gouvernement du PQ puisque ses amis du PQ ont beaucoup parlé de compétence provinciale.

“When we talk about sovereignty, we talk about health”, said Premier Landry at the opening session of the PQ national council meeting.
«Quand on parle de souveraineté, on parle de santé», a lancé le premier ministre Landry à l'ouverture du dernier conseil national du PQ.

With the exception of the Canada health and social transfer, the CHST, which the federal government has reduced and which Bloc members could argue is the reason there has been less money going to Quebec in that program, other than that everything else that is happening in the province of Quebec that is going downhill is the responsibility of two parties, the PQ and the BQ (1715 ) When I came here three years ago the PQ was running a deficit of about $4 billion.
Il y a d'abord les administrations municipales, puis le prochain niveau, qui est le gouvernement provincial, et le gouvernement fédéral vient en dernier lieu. À l'exception du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS, que le gouvernement fédéral a réduit-les bloquistes pourraient faire valoir que le Québec reçoit moins d'argent dans le cadre de ce programme-tous les autres problèmes que connaît le Québec sont attribuables à deux partis, le PQ et le BQ (1715) Lorsque je suis arrivé ici il y a trois ans, le PQ affichait un déficit d'environ 4 milliards de dollars.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madam Speaker, first of all, I would like to tell the hon. member for Saint-Denis that her remarks about cultural communities, which she said are disregarded by the PQ government, are not only false, but also disrespectful to the PQ government and to the people of Quebec, a community that is not self-centred, but, on the contrary, quite open to immigration and newcomers.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madame la Présidente, je voudrais d'abord mentionner à la députée de Saint-Denis que son propos à l'endroit des communautés culturelles, lorsqu'elle dit que le gouvernement du Parti québécois ne tient pas compte des communautés culturelles, est non seulement faux, mais méprisant. Et il l'est, non seulement pour le gouvernement du Parti québécois, mais pour l'ensemble du Québec, qui est une communauté, un peuple, non pas tourné sur lui-même, mais très ouvert sur l'immigration et les nouveaux arrivants au pays.

I would like to ask the hon. member this: the real scandal, is it not the fact that the Bloc and the PQ let the regions die off while they keep talking about the Constitution, at a time when 8% of Quebecers are still willing to hear about the Constitution and 92% of Quebecers and people in the regions prefer to hear about the economy and health?
J'aimerais demander au député: est-ce que le vrai scandale n'est pas de voir le Bloc et le PQ laisser mourir les régions et continuer de parler de la Constitution, au moment où 8 p. 100 des Québécois veulent entendre encore parler de Constitution, et 92 p. 100 des Québécois et des gens de la région veulent entendre parler d'économie et de santé?