Vertaling van "powers which reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power reflection coefficient | power reflection factor
coefficient de réflexion | facteur de réflexion énergétique

power reflected from input | reflected power
puissance réfléchie

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

power reflection factor [ power reflection coefficient ]
facteur de réflexion énergétique [ facteur de réflexion en puissance | coefficient de réflexion en puissance ]

reflecting power | reflectivity | reflexion factor
pouvoir réflecteur | réflectivité

reflectivity | reflective power
réflectivité | pouvoir réflecteur | pouvoir de réflexion

background reflection | reflection power
pouvoir réfléchissant du papier

forward and reflected power
puissance incidente et réfléchie

reflected forward power tester [ R.F. power tester ]
appareil de mesure des puissances incidente et réfléchie

watts reflected power
puissance réfléchie en watts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very important power, which reflects both the responsibility and the role of judges in our society.
C'est un pouvoir quand même très important, qui tient à la fois de la responsabilité et du rôle des juges dans notre société.

It is rooted in the rule against subdelegation (often stated by the Latin maxim delegatus non potest delegare – “a delegate cannot delegate”), which reflects the legal principle that a person to whom a power to legislate has been delegated may not redelegate that power to someone else unless clearly authorized to do so by law.
[Les propos précédents] s’inspirent de la règle interdisant la subdélégation (souvent énoncée par la maxime latine delegatus non potest delegare : « le délégataire ne peut pas déléguer à son tour »), qui correspond au principe juridique selon lequel la personne à qui un pouvoir législatif a été délégué ne peut à son tour le déléguer à un tiers, sauf si la loi l’y autorise clairement.

I hope there is a general consensus in the House that a piece of legislation that was first passed in 1876, which reflected the power relationships and the values of that particular time in our history, is hardly the basis upon which we need to go forward in the 21st century in this critical question of the relationship between first nations, Inuit and Métis people of this country and the governments of Canada, including the provinces.
Les députés conviendront tous, je l'espère, qu'une mesure législative adoptée en 1876 et reflétant les rapports de pouvoir et les valeurs de l'époque peut difficilement nous servir de fondement, au XXI siècle, pour progresser sur le plan de la question fondamentale des relations entre les Premières Nations, les Inuits et les Métis du pays et les gouvernements du Canada, dont les provinces.

I ask you to think carefully, because tomorrow you will have power, tomorrow you can ask the citizens to vote for Europe, and they will not vote for a Europe that you have described as tribal. The people will vote for a Europe that has the support of all the political forces on the right, the left, and in the centre, and which is reflected in the European project.
Je vous demande de faire attention, car demain, vous pouvez être au pouvoir, et demain, vous pouvez demander aux gens de voter pour l’Europe, et les gens ne vont pas voter pour une Europe que vous aviez qualifiée d’Europe sauvage. Les gens vont voter pour une Europe qui a l’appui de toutes les forces politiques de droite, de gauche, du centre qui se reflètent dans le projet européen.

It is the liberal fundamentals of the separation of powers and the balance among the powers as reflected in the European Treaties which we have freely signed and by which we are bound.
Ce sont les fondements libéraux de la séparation des pouvoirs et de l’équilibre entre les pouvoirs qui se reflètent dans les Traités européens que nous avons signés librement et auxquels nous sommes tenus.

In its resolution of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation, the European Parliament requested that the European Parliament and the Council have an equal role in supervising the way in which the Commission exercises its executive role in order to reflect the legislative powers of the European Parliament under Article 251 of the Treaty.
Dans sa résolution du 5 février 2002 sur la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers, le Parlement européen avait demandé, pour refléter les pouvoirs législatifs que lui confère l'article 251 du traité, une part égale à celle du Conseil dans le contrôle de la façon dont la Commission s'acquitte de ses missions exécutives.

In effect, Bill C-55 reflects the mentality, the psychology and the ideology of the Liberal government, and that has been brought forward in the bill. It has not changed the concept of too much power which would go to the ministers (1635) Mr. Peter MacKay: Do you trust them?
En fait, le C-55 illustre bien la mentalité, la psychologie et l'idéologie du gouvernement libéral, lequel adhère toujours à l'idée d'accorder plus de pouvoirs à ses ministres (1635) M. Peter MacKay: Leur faites-vous confiance?

12. Draws attention to the fact that ethnic identification is central to contemporary Afghan politics, and is therefore concerned that ethnic representation and meaningful power-sharing are currently insufficiently reflected in political institutions and security bodies; is convinced that Afghanistan needs a parliamentary system which can ensure that the country's regional, ethnic, and religious pluralism is reflected in its power structures;
12. attire l'attention sur le fait que l'identification ethnique est un élément central de la politique afghane actuelle et s'inquiète dès lors de ce que les institutions politiques et les instances chargées de la sécurité ne traduisent pas suffisamment, à l'heure actuelle, le souci d'une représentation ethnique et d'un véritable partage du pouvoir; est convaincu que l'Afghanistan a besoin d'un système parlementaire capable de garantir que les structures du pouvoir reflètent le pluralisme régional, ethnique et religieux du pays;

Is it not ironical, therefore, that it attempts to do so by violating the very condition that made Quebec delegates to the debate on Confederation agree to take part in the union: the permanent embodiment of the federal principle in Parliament based on an effective Senate which reflects regional equality and which has real power to protect the interests of Quebec and its minorities, something an elected house could not guarantee, in accordance with the principle of representation by population?
N'est-il pas ironique qu'il tente d'y arriver en violant la condition même pour laquelle les délégués du Québec au débat sur la Confédération ont accepté de participer à l'union, soit l'incarnation permanente du principe fédéral au Parlement par un Sénat efficace qui repose sur l'égalité régionale et qui possède le pouvoir réel de protéger les intérêts du Québec et de ses minorités, ce que ne saurait garantir à elle seule une Chambre élue d'après le principe de la simple représentation selon la population?

I hope that the implementation of these decisions will not remain a mere paper exercise but that it will also be reflected in the appropriations in national budgets, which is where the executive power lies in this case.
J'espère que ces décisions n'en resteront pas au stade de la formulation écrite et que leur insertion dans les budgets nationaux, qui est attendue ici, deviendra une réalité.