Traduction de «powers to condemn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

separation of powers
séparation des pouvoirs

batch condemnation
condamnation des lots

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Condemns practices that exploit imbalances in bargaining power between economic operators and that have an adverse effect on freedom to contract.
dénonce les pratiques qui exploitent abusivement le déséquilibre des forces entre les acteurs économiques et nuisent à la véritable liberté contractuelle.

– UKIP condemns all forms of human trafficking as a modern day version of slavery and calls for the toughest penalties within the UK on such activity. However, UKIP voted against this report as we cannot legitimise giving more power to the EU on matters such as criminal law and border protection.
– (EN) Le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni condamne toutes les formes de traite des êtres humains, forme moderne de l’esclavage, et demande au Royaume-Uni d’appliquer les peines les plus sévères contre ces activités. Cependant, le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni a voté contre ce rapport car nous ne pouvons accepter de donner davantage de pouvoirs à l’UE dans des matières telles que le droit pénal et la protection des frontières.

The workers of the EU have the power to condemn the European Treaty and the EU itself.
Les travailleurs de l'UE ont le pouvoir de condamner le traité européen et l'UE elle-même.

The EU condemned these attacks and urged the Serbian authorities to do all in their powers to prevent further violence.
L’UE a condamné ces attaques et a insisté auprès des autorités serbes pour qu’elles prennent toutes les mesures nécessaires afin d’empêcher de nouvelles violences.

3. Rejects categorically any attempt to use force in order to achieve demands or to seize power, and condemns any external assistance that may have been or may yet be provided in support of such acts;
3. rejette catégoriquement toute tentative de faire aboutir des revendications par la force ainsi que toute tentative de prise du pouvoir par les armes, et condamne toute aide extérieure qui aurait été ou serait donnée à ces actions;

If that hospital has not suffered the same fate as all the other Palestinian public buildings, if it has escaped the damage caused by roundups, that is due in part to the peaceful protection of these Members of Parliament, to their accounts of their experiences and to their power to condemn what they have seen.
Si cet hôpital n'a pas subi le sort de tous les autres édifices publics palestiniens, s'il n'a pas subi l'outrage des ratissages policiers, c'est aussi grâce à ce groupe pacifique de parlementaires, à leur témoignage et à leur capacité de dénonciation.

Parliament must send a clear message to all members by using its powers to condemn such conduct and call it contempt like it is.
Le Parlement doit envoyer un message clair à tous les députés en utilisant ses pouvoirs de condamner une telle conduite et qualifier cela d'outrage, ce qui est le cas.

Given the risks involved in transporting this kind of waste, the best solution is to bury it in the nuclear power stations which are condemned for closure and not to transport it to another location.
Vu les risques liés au transport de ces déchets, le mieux est actuellement de les enterrer dans les centrales nucléaires à fermer et de ne plus les transporter.

It is wrong for legislatures to have the outrageous power of condemning a citizen without due process.
Les assemblées législatives ne peuvent condamner un citoyen sans procès équitable.

Senator Massicotte: I would summarize your concerns as being, one, that the lack of certainty for the Royal Bank would affect financing and, obviously, the feasibility of doing films; and the other, that the Minister of Canadian Heritage could have the power to condemn or qualify certain films.
Le sénateur Massicotte : Si je résume ce que vous dites, vous êtes avant tout préoccupé par l'incertitude qui plane sur la capacité de la Banque Royale de continuer à financer les productions et, par conséquent, par le risque de ne plus pouvoir produire de films; et enfin, par le fait que la ministre du Patrimoine canadien aurait le pouvoir de juger, et ainsi, de condamner certains films.