Vertaling van "powers to alter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist
retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement | retoucheuse en habillement | retoucheur de confection | retoucheur de confection/retoucheuse de confection

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

alteration envelope [ alteration aureole | alteration halo | halo of alteration ]
halo d'altération [ auréole d'altération ]

alteration in consciousness | altered consciousness | altered state of consciousness
altération de la conscience

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

wall-rock alteration [ wallrock alteration | wall rock alteration ]
altération des roches encaissantes

pervasive alteration [ penetrative alteration | widespread alteration ]
altération envahissante [ altération étendue | altération généralisée | altération pénétrante | altération pénétrative ]

separation of powers
séparation des pouvoirs

altering management | change management | alter management | revise management
modifier la gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The courts have the power to alter parental authority; however, the application of this power is not truly in accordance with the principles of justice.
Les tribunaux ont le pouvoir de modifier l'autorité parentale; toutefois, l'application de ce pouvoir n'est pas réellement en conformité avec les principes de justice.

Forfeiture is executed by the grantor, the Governor General, by writs that vacate the grant of estate for life, and this belongs solely to the Governor General. This Senate or the government has no power to alter these senator's letters patents by suspension or by removal.
La déchéance est exécutée par la personne qui nomme, à savoir le gouverneur général, au moyen de brefs qui annulent la décision d'accorder le mandat à vie.

As regards the Commission's exercise of implementing powers, the three Institutions agree to refrain from adding, in Union legislation, procedural requirements which would alter the mechanisms for control set out in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council .
En ce qui concerne l'exercice des compétences d'exécution par la Commission, les trois institutions conviennent de s'abstenir d'ajouter, dans la législation de l'Union, des exigences procédurales qui auraient pour effet de modifier les modalités de contrôle établies par le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil .

(m)the power to amend or alter the maturity of debt instruments issued by an institution under resolution or amend the amount of interest payable under such instruments, including by suspending payment for a temporary period.
(m)le pouvoir de modifier l'échéance des instruments de dette émis par un établissement soumis à une procédure de résolution ou bien le montant des intérêts payables au titre de ces instruments, y compris en suspendant provisoirement les paiements.

This Agreement does not alter the respective budgetary powers of the institutions as laid down in the Treaties, in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (the ‘MFF Regulation’) and in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (the ‘Financial Regulation’).
Le présent accord n'affecte pas les compétences budgétaires respectives des institutions, telles qu'elles sont définies dans les traités, dans le règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil (ci-après dénommé «règlement CFP») et dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé «règlement financier»).

The government is trying to do everything in its power to alter the very foundation of the Canadian Constitution without Quebec's consent.
On essaie par tous les moyens de modifier les bases mêmes de la Constitution canadienne sans le consentement du Québec.

That the CRTC not have the power to alter the terms of the mandate for the CBC agreed to by Parliament and the Government.
Que le CRTC ne soit pas habilité à modifier le mandat de la SRC approuvé par le Parlement et le gouvernement.

This Agreement does not alter the respective budgetary powers of the institutions, as laid down in the Treaties.
Le présent accord n'affecte pas les compétences budgétaires respectives des institutions, telles qu'elles sont définies dans les traités.

3. This Agreement does not alter the respective budgetary powers of the institutions as laid down in the Treaties, in the Regulation laying down the Multiannual Financial Framework[1] (hereinafter referred to as "MFF regulation") and in the Financial Regulation[2].
3. Le présent accord n'affecte pas les compétences budgétaires respectives des institutions, telles qu'elles sont définies dans les traités, dans le règlement fixant le cadre financier pluriannuel[1] (ci-après dénommé le «règlement CFP») et dans le règlement financier[2].

At that time, the Committee will examine how the new Tribunal has functioned and, if the Committee finds that the process is lengthy or costly, the Committee will consider recommending that the Panel of the Tribunal be given the power to alter or revoke decisions of the Minister.
Le Comité verra alors comment le Tribunal a fonctionné et, s'il juge que le processus est long ou coûteux, il pourra recommander que le comité du Tribunal soit habilité à modifier ou à annuler les décisions du ministre.