Vertaling van "powers suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

power of suggestion
pouvoir de suggestion

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By having in this situation a set of different, more extreme rules, particular powers, suggests to people, well, when we get a problem in this area, the existing law is not enough to deal with it and we need special powers.
En prévoyant un ensemble de règles différentes, plus extrêmes, en prévoyant des pouvoirs particuliers, on laisse croire aux gens, lorsqu'on fait face à un problème dans ce domaine, que la loi en vigueur n'est pas adéquate et que nous devons créer alors des pouvoirs exceptionnels.

One of the suggestions they made, and I think it's an important and powerful suggestion, is that a signal we can send out that we are serious about restoring our reputation is a major contribution to the global health fund to combat AIDS, malaria, and TB.
L'une des suggestions qu'ils ont faites, et je pense qu'elle est très importante et valable, c'est que pour signifier notre détermination à restaurer notre réputation, nous pouvons faire une importante contribution au fonds mondial pour la santé pour lutter contre le sida, la malaria et la tuberculose.

And as I have tried to indicate, the case law that we have from the Supreme Court on the criminal law power suggests very strongly that what you need to have in order for something to be criminal is to have some behaviour that is prohibited to which is associated some penal sanction.
Et comme j'ai tenté de le préciser, il ressort très clairement de la jurisprudence de la Cour suprême sur les compétences en matière de droit criminel que, pour qu'une affaire soit considérée criminelle, il faut qu'elle comporte un comportement quelconque qui est interdit et qui est passible d'une sanction pénale.

[52] The power of ANI to suggest the forfeiture of unjustified assets to court was considered to breach the constitutional principles of the separation of powers and the presumption of, and prohibition from confiscating, legally acquired wealth.
[52] Les compétences de l'ANI consistant à suggérer à la Cour la déchéance d'avoirs injustifiés a été jugée en violation avec les principes constitutionnels de la séparation des pouvoirs, ainsi que de la présomption et de l'interdiction de confiscation de patrimoine légalement acquis.

whereas evidence from across the EU suggests large supermarkets are abusing their buying power to force down prices paid to suppliers (based both within and outside the EU) to unsustainable levels and impose unfair conditions upon them,
considérant que des éléments d'information collectés dans l'ensemble de l'Union semblent indiquer que les grands supermarchés abusent de leur pouvoir d'achat pour contraindre les fournisseurs (installés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union) à baisser leurs prix jusqu'à des niveaux intenables, et pour leur imposer des conditions déloyales,

I'm wondering if we can use Mr. Powers' suggestion as a broad guideline: women and the family, poverty.One of my concerns is the economic security of women, particularly senior women, many of whom are living in poverty.
Je me demande si nous pouvons utiliser la suggestion de M. Powers comme ligne directrice générale : les femmes et la famille, la pauvreté.Je me préoccupe notamment de la sécurité économique des femmes, en particulier des femmes âgées, qui sont nombreuses à vivre dans des conditions de pauvreté.

Section 5 describes the powers of investigation of NRAs, suggests procedures for coordination between NRAs and between NRAs and NCAs, and describes coordination and cooperation procedures between NRAs and the Commission.
La section 5 décrit les pouvoirs d'investigation des ARN, suggère des procédures de coordination entre les ARN, ainsi qu'entre celles-ci et les ANC, et décrit les procédures de coordination et de coopération entre les ARN et la Commission.

In their position paper on Eurojust [8], the former, present and future Presidencies of the Council suggested that Member States could confer such individual powers to their national Eurojust delegates under national law.
Dans leur note d'orientation sur Eurojust [8], les présidences précédente, présente et futures du Conseil ont proposé que les États membres confèrent des pouvoirs à leurs délégués nationaux auprès d'Eurojust à titre individuel, conformément à leur droit national.

Smart power suggests the mobilizing of the national experience in areas like water management, science and technology and humanitarian intervention, and calls for focused Canadian leadership in the search for alternative forms and procedures of global governance.
On préconise la mobilisation des expériences à l'échelle nationale dans les domaines comme la gestion de l'eau, les sciences et les technologies et les interventions humanitaires et on prône un leadership canadien ciblé qui serait toujours à la recherche de nouvelles formes de gouvernance mondiale.

The Commission will suggest that Member States confer onto an existing national surveillance authority (or onto another national body) the power to bring cases before a review body or court to seek effective remedies.
La Commission va proposer que les États membres confèrent à une autorité de surveillance nationale existante (ou à un autre organisme national) le pouvoir de saisir une instance de recours ou un tribunal en vue d'obtenir la mise en œuvre de voies de recours efficaces.