Traduction de «powers notion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notional power reactor core layout
agencement théorique du cœur d'un réacteur de puissance

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

notional principal amount [ notional amount | notional ]
montant nominal de référence [ montant nominal | valeur nominale | nominal | valeur notionnelle | notionnel | principal ]

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

separation of powers
séparation des pouvoirs

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* modifying the notion of Significant Market Power to base it on the concept of dominant position, calculated in a manner consistent with competition law practice.
* modifier la notion de puissance sur le marché, qui serait dorénavant fondée sur le concept de position dominante, évaluée de manière cohérente avec les pratiques de la législation sur la concurrence.

I think that is a very powerful notion because that is what the original treaties always suggested, namely, that we would design a way forward together; that Canada has endorsed the declaration on the rights of indigenous peoples.
Je crois qu'il s'agit d'une notion très puissante parce que c'est ce que les traités originaux ont toujours proposé, à savoir que nous tracerions ensemble la voie à suivre, et le Canada a ratifié la déclaration sur les droits des peuples autochtones.

The essence of my position is a simple yet powerful notion: Democracy, while an essential component of good governance, is not necessarily its guarantor.
Ma position s'appuie sur une notion simple, mais forte : la démocratie est peut-être un élément essentiel de la bonne gouvernance, mais elle n'en est pas nécessairement le garant.

The Guidelines are based on the relevant case law of the Court of First Instance and the Court of Justice and on the Commission's own decision-making practice in defining the relevant market and applying the concept of single and collective dominance, in particular with regard to electronic communications markets. Other competition law notions, such as "leveraging of market power", are also addressed in the Guidelines.
Les orientations reposent sur la jurisprudence à cet égard du Tribunal de première instance et de la Cour de justice, ainsi que sur les pratiques de la Commission en matière de prise de décision pour définir les "marchés pertinents" et appliquer les notions de position dominante individuelle et de position dominante collective, notamment en ce qui concerne les marchés des communications électroniques.

The notion of dominance has been defined in the case-law of the Court of Justice as a position of economic strength affording an undertaking the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
La notion de position dominante a été définie par la jurisprudence de la Cour de justice comme une position de force économique permettant à une entreprise de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs.

Up to now, the notions and concepts on what tasks and powers Eurojust should have varied rather widely.
Jusqu'ici, les conceptions quant aux missions et aux prérogatives qui seraient confiées à Eurojust ont été relativement variées.

modification of the notion of significant market power.
la modification de la notion de puissance sur le marché.

Also — and this may be important conceptually, particularly if Vaid goes on to be heard by the Supreme Court of Canada — that under the separation of powers notion that goes back really to Montesquieu, which is that the inherent foundation of privilege is that it is within the legislative purview to regulate its own affairs, it is inappropriate, therefore, for the judiciary to intervene.
En outre, et c'est peut-être important au plan conceptuel, surtout si l'affaire Vaid doit être entendue par la Cour suprême du Canada — qu'en vertu de la notion de séparation des pouvoirs qui remonte en réalité à Montesquieu, et selon laquelle le fondement même du privilège est justement que le législatif puisse diriger ses propres affaires, l'intervention du pouvoir judiciaire est tout à fait inappropriée.

This sort of soft power notion has caused us to pay little attention to those other elements.
Cette notion de pouvoir discret nous a incités à prêter très peu d'attention à ces autres éléments.