Traduction de «powerlessness we wonder » (Anglais → Français) :

It's little wonder that many of the workers we interviewed expressed great feelings of powerlessness.
Il n'est pas étonnant qu'une bonne partie des travailleurs sociaux interrogés aient exprimé un grand sentiment d'impuissance.

We in this House often face disasters with feelings of hopelessness, of powerlessness; we wonder what can we do about this and we cannot necessarily think of anything.
Dans cette Assemblée, nous faisons souvent face aux catastrophes avec un sentiment de désespoir, d'impuissance ; nous nous demandons ce que nous pouvons faire à ce propos et nous n'avons pas nécessairement d'idée.

Senator Spivak: You are saying to me that we are rendering the minister powerless to intervene when it is a critical matter we are not talking about the hundreds of leases and everything else pertaining to a whole regional economy, and we wonder why people are upset.
Le sénateur Spivak: Vous me dites que nous allons rendre le ministre incapable d'intervenir lorsque la situation est critique et que l'économie de toute une région en dépend, car ce ne sont seulement quelques centaines de baux qui sont en jeu. Et on se demande pourquoi les gens s'inquiètent!