Traduction de «powering those aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft with powered lift | fan-in-wing aircraft | powered-lift aircraft
avion à aile propulsive | avion à soufflante de voilure

powered-lift aircraft
aéronef à sustentation motorisée | dirigeable

mixed-power-plant aircraft
aéronef à propulsion mixte

powered flying aircraft
aéronef propulsé

power-driven aircraft
aéronef motopropulsé [ aéronef entraîné par un organe moteur ]

microwave powered orbiting aircraft
aéronef à révolutions commandé par hyperfréquences

external power receptacle | aircraft external power receptacle
prise d'alimentation électrique externe | prise de réseau externe

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

Collision of powered aircraft with another aircraft in flight
collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol

battery power | aircraft power
alimentation électrique de bord | alimentation par accumulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EC) No 216/2008 requires, unless otherwise determined in the implementing rules, that operators engaged in the non-commercial operations of complex motor-powered aircraft shall declare their capability and means of discharging their responsibilities associated with the operation of those aircraft.
Le règlement (CE) no 216/2008 prévoit que, sauf si les règles de mise en œuvre en disposent autrement, les exploitants qui utilisent des aéronefs à motorisation complexe à des fins non commerciales déclarent qu’ils ont les capacités et les moyens d’assumer les responsabilités liées à l’exploitation de tels aéronefs.

(8) A person who is exercising powers described in subsection (3) on a ship, an aircraft, a platform or other structure shall be carried free of charge, and the person in command of the ship or aircraft or in charge of the platform or other structure shall provide the person exercising those powers with suitable accommodation and food free of charge.
(8) Quiconque exerce les pouvoirs mentionnés au paragraphe (3) à bord d’un navire ou d’un aéronef ou sur une plate-forme ou un autre ouvrage a droit à la gratuité du transport; en outre, la personne qui a le commandement du navire ou de l’aéronef, ou la responsabilité de la plate-forme ou de l’autre ouvrage, est tenue de lui assurer gratuitement repas et hébergement dans des conditions convenables.

(c) “aircraft engines” means aircraft engines (other than those used in military, customs or police services) powered by jet propulsion or turbine or piston technology and:
c) « moteurs d’avion » désigne des moteurs d’avion (à l’exception de ceux utilisés par les services militaires, de la douane ou de la police) à réacteurs, à turbines ou à pistons qui :

(b) “aircraft engines” means aircraft engines (other than those used in military, customs or police services) powered by jet propulsion or turbine or piston technology and:
b) « moteurs d’avion » désigne des moteurs d’avion (à l’exception de ceux utilisés par les services militaires, de la douane ou de la police) à réacteurs, à turbines ou à pistons qui :

The Commission shall include in those implementing acts a separate list classifying occurrences applicable to aircraft other than complex motor-powered aircraft.
La Commission inclut également dans ces actes d'exécution une liste distincte classant les événements applicables aux aéronefs autres que ceux à motorisation complexe.

(10) The hazards and risk associated with complex motor-powered aircraft are very different from those associated with other types of aircraft.
(10) Les dangers et les risques liés aux aéronefs à motorisation complexe sont très différents de ceux liés à d'autres types d'aéronefs.

In this respect, the Court upheld the Commission’s finding that the creation of a monopoly in respect of the engines powering those aircraft would have harmful effects on competition, inasmuch as it would deprive customers of the benefits of price competition.
Est bien fondée à cet égard la constatation de la Commission selon laquelle la création d’un monopole au niveau des réacteurs motorisant ces avions aurait des effets néfastes sur la concurrence dans la mesure où elle priverait les clients des avantages découlant d’une concurrence sur les prix.

For fire protection systems in cargo compartments, engine nacelles and auxiliary power units, on existing civil aircraft or on those being produced in accordance with an existing type certification, alternatives have also not yet been identified.
En ce qui concerne les systèmes de protection contre les incendies dans les compartiments de fret, les nacelles-moteur et les unités de puissance auxiliaires, à bord des aéronefs civils existants ou de ceux qui sont fabriqués conformément à une certification de type existante, des substituts n’ont pas non plus été trouvés.

These new powers would be comparable to those of the Transportation Safety Board when it investigates civilian aircraft accidents.
Ce nouveau pouvoir serait comparable au pouvoir du Bureau de la sécurité des transports lorsqu'il enquête sur les accidents impliquant des aéronefs civils.