Vertaling van "powerful than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

other than complex motor-powered aircraft
aéronef motorisé autre que complexe

Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

Convention for the development of hydraulic power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's response to these problems is to create a more powerful hierarchy within the RCMP and to give the commissioner more draconian powers than ever.
La réaction du gouvernement à ces problèmes consiste à créer une hiérarchie encore plus puissante au sein de la GRC et à donner au commissaire des pouvoirs plus draconiens que jamais.

Clearly, the solution in this bill, which is to put more powers than ever in the hands of a single person, when what is needed is to overcome an organizational problem, will solve nothing.
Il est clair que la solution de ce projet de loi, qui est de mettre plus de pouvoirs que jamais entre les mains d'une seule personne alors qu'il est question de pallier un problème d'organisation, ne réglera rien.

The gas crisis in January has demonstrated more powerfully than ever the need for the aforementioned infrastructure.
La crise gazière de janvier dernier a prouvé plus amplement que jamais la nécessité de cette infrastructure.

In addition to other important reforms, this document also broadens the scope of codecision: for us in the European Parliament that means that this House will be more powerful than ever before, since it was first established.
Outre d'autres réformes importantes, ce document a également élargi la portée de la codécision: pour nous, au sein du Parlement européen, ceci signifie que le Parlement aura plus de puissance que jamais depuis sa création.

This is significant. Individual MPs have more power than ever to influence the legislative agenda, to make law and to create policy.
C'est important, car les députés ont plus de pouvoir que jamais pour influer sur le programme législatif, pour légiférer et pour établir des politiques.

The oil producers’ cartel is becoming more powerful than ever.
Le cartel des producteurs de pétrole devient plus puissant que jamais.

International organised crime is more successful, more powerful and more dangerous than ever.
La criminalité organisée est plus prospère, plus puissante et plus dangereuse que jamais.

For us, the European Parliament, it seems to us more necessary than ever that the European Commission, within the framework of its Euratom competences, not only lends its assistance to Japan in the current circumstances, but also asks the Euratom services to carry out a complete analysis of the official safety regulations for our power stations, and around our power stations, in Europe. In this way, it would be in a position to ascertain whether all the safety conditions are being respected and to know whether further urgency procedures can be added in the case of regrettable human negligence, which are ultimately much worse or at least they have been in the last few years, than the unforeseeable accident which, by definition, can spread terror.
Pour nous, Parlement européen, il nous paraît en tout cas plus que jamais nécessaire que la Commission européenne, dans le cadre de ses compétences Euratom apporte, certes, son aide au Japon dans la situation présente, mais aussi demande aux services d’Euratom de faire une analyse complète de l’ensemble des réglementations de sécurité officielle à nos centrales, et autour des centrales, en Europe, pour savoir si l’ensemble des conditions de sécurité sont respectées ; pour savoir aussi si l’on peut encore ajouter des procédures d’urgence dans le cas de regrettables négligences humaines, qui sont finalement bien pires, en tout cas depuis ces dernières années, que l’accident imprévisible qui, par définition, peut semer la terreur.

It is also interesting to see that Canada is reviewing its political approach in Washington, given the new realities, and particularly the emergence of a strong U.S. Congress, more powerful than ever.
Il nous apparaît également intéressant que le Canada tente de repenser son action politique à Washington en tenant compte des nouvelles réalités politiques, particulièrement l'émergence d'un Congrès américain fort et nanti de plus de pouvoirs que jamais.

We have allies more powerful than ever before, in the forms of groups of consumers and retailers and of associations of home builders in the United States.
Nous avons des alliés plus puissants que jamais auparavant, sous forme de groupes de consommateurs, de détaillants et d'associations de constructeurs de maisons aux États-Unis.