Traduction de «powerful role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society
Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société démocratique

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

interpersonal role dispute [ role dispute | role conflict ]
conflit de rôles

breeches role [ trouser role | pants role ]
rôle masculin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would ensure the finance minister would not have that much of a powerful role. Parliament has to play a role, MPs have to play a role and the committee could play a definite role in ensuring that one person does not have that much control.
Le Parlement doit jouer un rôle, les députés ont un rôle à jouer et le comité pourrait certes contribuer à éviter qu'une personne exerce autant de contrôle.

It is not to dictate how it will be delivered, but we can play an essential role, a powerful role, as a federal government in saying there are models that work.
Notre rôle ne consiste pas à dicter la façon de dispenser ces soins. Toutefois, le gouvernement fédéral peut jouer un rôle essentiel et crucial en mentionnant que certains modèles donnent de bons résultats.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN // Committees’ role in European Commission’s implementing powers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN // Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission

Committees’ role in European Commission’s implementing powers Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The power of the CWB is in its single desk and in its powerful role in transportation.
Le pouvoir de la CCB provient du fait qu'elle est un comptoir unique de mise en marché et de son rôle majeur dans le transport.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN - Committees’ role in European Commission’s implementing powers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0043 - EN - Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission

Committees’ role in European Commission’s implementing powers
Le rôle des comités dans les compétences d'exécution de la Commission

The government appreciates the powerful role of the arts sector in social, economic and international issues.
Le gouvernement reconnaît le rôle important du secteur artistique dans les questions sociales, économiques et internationales.

In my written statement I have reviewed the middle power perspective, the satellite perspective, and the less compelling principal power perspective, and I simply would like to argue that Canada has and should continue to have a healthy middle power role in international politics and has formulated and pursued a foreign policy based on that logic.
Dans mon mémoire, je passe en revue la perspective des puissances moyennes, la perspective des états satellites et celle moins convaincante des puissances principales. Je tiens à dire que le Canada a joué et devrait continuer de jouer un rôle sain de puissance moyenne sur la scène politique internationale.