Vertaling van "powerful neutral voice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice-powered telephone [ sound-powered telephone | sound powered telephone ]
téléphone autogénérateur [ téléphone acoustique | téléphone sans fil ]

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre

neutrality of the public powers
neutralité de l'administration

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime

line-to-neutral power line coupling circuit
circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [ Hague Convention No. XIII of 18 October 1907 ]
Convention XIII concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime [ Convention XIII de La Haye du 18 octobre 1907 ]

neutralizing power
pouvoir de neutralisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has to be equal condemnation of the perpetrators of those breaches and, above all, there is need for a powerful neutral voice to mediate in this unfortunate conflict, something that is sadly lacking at the minute because the position of the vast majority of powerful countries is fairly well known.
Les coupables doivent être également punis, mais il faut, avant tout, qu’un médiateur fort et neutre intervienne dans ce malheureux conflit. Je déplore qu’il n’en soit pas encore ainsi, car la position de la majorité des pays puissants est connue.

In light of the board's neutral role, it is inappropriate for the board to voice an opinion on any question concerning policy development and the impact of any proposed changes to the legislation on the parties and their balance of bargaining power.
Compte tenu de la neutralité que doit observer le Conseil, il ne lui appartient pas d'exprimer une opinion sur des questions portant sur l'élaboration de politiques et sur les répercussions de modifications qu'on propose d'apporter à la loi sur les parties et sur l'équilibre de leur pouvoir de négociation.