Vertaling van "powerful military industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MIL power [ military power setting ]
puissance militaire [ puissance MIL ]

power-intensive industry
industrie à forte consommation d'énergie

Military-Industrial Commission
Commission militaro-industrielle

military-industrial complex | MIC [Abbr.]
Complexe militaro-industriel | CMI [Abbr.]

Aviation fuel for future NATO land based turbine powered military aircraft
Carburant aviation pour les futurs aéronefs militaires de l'OTAN basés à terre et équipés de turbomachines

power supply industry
électricité-gaz-eau

electrical industry [ Electric power industry(STW) ]
industrie électrique

energy industry [ power industry | Power industry(ECLAS) ]
industrie énergétique

politico-military | power-political
politico-militaire

military rater power
puissance militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: Since that is so, how is it possible that in the graphs we are able to attribute 484 million deaths to weapons testing, weapons production, and military actions on the one hand, and say that on the other hand, nuclear power and industrial accidents have caused 72 million deaths?
Le sénateur Banks: Dans ce cas, comment se fait-il que, selon le tableau, on peut attribuer 484 millions de décès aux essais nucléaires, à la production d'armes nucléaires et aux interventions militaires, et dire également que l'énergie nucléaire et les accidents industriels ont causé 72 millions de décès?

The report advocates the further formation of a military union and a global security provider through centralisation and harmonisation of power and command via EDA and fully fledged OHQ; it fosters the Military Industrial Complex (MIC), arming and increase spending; supports and demands the increase of the ATHENA mechanism funding and start-up-fund beyond parliamentary control.
Le rapport préconise le développement d'une union militaire et d'un rôle de prestataire de sécurité au niveau mondial au travers d'une centralisation et d'une harmonisation du pouvoir et du commandement via l'AED et un état-major opérationnel à part entière; il favorise le complexe militaro-industriel, l'armement et un accroissement des dépenses; il soutient et réclame une augmentation du financement du mécanisme Athena et des fonds de lancement par-delà tout contrôle parlementaire.

We need them for enlargement, we need them to deal with crises, as we are currently experiencing once again, and in the time remaining until a new referendum is held in Ireland, we have sufficient time to find out exactly which sources the anti-Lisbon campaign is getting its funds from – the CIA, military-industrial powers in the United States, or whatever.
Nous en avons besoin pour nous élargir, nous en avons besoin pour faire face aux crises, telles que nous en traversons une fois encore, et le temps qui reste avant qu’un nouveau référendum soit organisé en Irlande est suffisant pour nous permettre de découvrir exactement de quelles sources la campagne anti-Lisbonne tire ses fonds – de la CIA, des puissances industrialo-militaires aux États-Unis ou que sais-je encore.

However, we have the people of Europe behind us in our task, because they recognise, however much some of our national leaders like to deny it, that the big problems we face, the major challenges of globalisation – population growth and migration, climate change, internationally organised crime – cannot be dealt with by nation states built on the 18th-century concept of military industrial power; they require us to overcome our tribal and our religious hatreds and to work together for the future of all our citizens on a planet which we share with many others.
Toutefois, la population européenne nous soutient dans cette tâche parce qu’elle reconnaît, quand bien même certains de nos dirigeants nationaux aiment à le nier, que les problèmes majeurs auxquels nous faisons face, les grands défis de la mondialisation - croissance démographique et immigration, changement climatique, criminalité organisée internationale - ne peuvent être relevés par des États nations fondés sur la notion de puissance industrielle militaire, qui remonte au XVIIIe siècle. La population européenne demande que nous surmontions nos haines tribales et religieuses et collaborions à l’avenir de tous nos citoyens sur une planète que nous partageons avec beaucoup d’autres.

Yes, there is a powerful military industrial complex and it constitutes a very real danger.
Oui, il y a un complexe militaro-industriel puissant et c'est un danger extrêmement important.

What is feeding this missile defence shield frenzy is something that Eisenhower himself warned against: the existence of a powerful military industrial complex.
Ce qui alimente cette frénésie du bouclier antimissile, Eisenhower lui-même nous en avait alerté, soit l'existence d'un puissant complexe militaro-industriel.

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union’s Europe which would restrict political powers, the kind of complex whose powerful influence General Eisenhower bemoaned when he left the US Presidency.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons jamais permettre la création d’un complexe militaro-industriel dans l’Europe de l’Union qui limiterait les pouvoirs politiques. Le genre de complexe dont le général Eisenhower a déploré l’influence puissante lorsqu’il a quitté la présidence des États-Unis.

We have always spoken against the power of the military industrial complex, as it was first defined by President Eisenhower, and we have campaigned to get Canada out of military alliances such as NATO and NORAD.
Nous nous sommes toujours exprimées contre la puissance du complexe militaro-industriel, tels qu'il a été défini pour la première fois par le président Eisenhower, et nous avons fait campagne pour que le Canada quitte des alliances militaires comme l'OTAN et le NORAD.

The powerful US military-industrial complex is currently lobbying the US government hard to go forward with the mini Star Wars system.
Le puissant complexe militaro-industriel des États-Unis effectue actuellement un intense lobby afin que les États-Unis se lancent dans ce que j'appelle le mini-système Star Wars.