Traduction de «powerful force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentration of powerful force
concentration de forces puissantes

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]
brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]

breakaway capacity | breakout force | extraction power | tearaway force | tearout force
force d'arrachement | puissance d'arrachement

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

force | mechanical force | power
force | force mécanique

braking force [ braking power | brake power | brake force ]
force de freinage

penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration
force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

Ordinance of 26 October 1994 on the Police Powers of the Armed Forces [ AFPPO ]
Ordonnance du 26 octobre 1994 concernant les pouvoirs de police de l'armée [ OPoA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate change is a powerful force for technological innovation and higher economic efficiency.
L'évolution du climat est un moteur puissant pour l'innovation technologique et l'amélioration du rendement économique.

Successive enlargements of the EU have made it what it is today – a powerful force for promoting the spread of peace, democracy and prosperity and for projecting Europe’s interests, values and influence in the world.
Les élargissements successifs ont fait de l’UE ce qu’elle aujourd’hui – un puissant moteur favorisant la diffusion de la paix, de la démocratie et de la prospérité et portant les intérêts, les valeurs et l’influence de l’Europe dans le monde.

Education is a powerful force for integrating young people with a migration background. Yet, they continue to fare worse than native-born residents.
L'éducation est un facteur d'intégration puissant pour les jeunes issus de l'immigration, or ces derniers continuent à s'en sortir moins bien que les ressortissants natifs.

G. whereas SMEs are an embodiment of entrepreneurship and the free-market spirit, and are a powerful force in the establishment of democracies,
G. considérant que les PME sont une matérialisation de l'esprit d'entreprise et de l'esprit du marché libre et constituent un atout majeur pour l'établissement des démocraties;

– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been reminded once again of the force of nature and we are seeing the limits of human capability and how we are at the mercy of these powerful forces of nature.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, une fois de plus, nous avons été rappelés à l’ordre par les forces de la nature, nous constatons les limites de la capacité humaine et notre fragilité face aux forces puissantes de la nature.

The communication takes as its starting point the idea that globalisation acts as a powerful force for sustaining global growth and providing ways of dealing with international problems such as health, education and the environment.
La communication part de l'idée que la mondialisation constitue un puissant moteur pour alimenter la croissance mondiale et dégager des moyens pour répondre aux problèmes globaux tels que santé, éducation, environnement.

Iraq has a government, a draft constitution and powerful forces wanting democracy and stability, but the situation is of course incredibly painful, what with the daily violence that people are forced to live with.
L’Irak a un gouvernement, un projet de constitution et des forces puissantes qui aspirent à la démocratie et à la stabilité, même si la situation reste bien sûr extrêmement pénible, compte tenu de la violence avec laquelle les citoyens sont contraints de vivre au quotidien.

Yet again, we see that it is the prospect of European integration and membership of the European Union that is the most powerful force driving forward the process of political and economic reform in a country which, until recently, was being torn apart by war, civil war and violence.
Une nouvelle fois, nous observons que la perspective de l’intégration européenne et de l’adhésion à l’Union européenne constitue la force motrice la plus puissante en vue de lancer le processus de réforme politique et économique dans un pays qui, il n’y a pas si longtemps, était déchiré par la guerre, la guerre civile et la violence.